WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005035915) ELECTRONIC KEY
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/035915    International Application No.:    PCT/EP2004/008977
Publication Date: 21.04.2005 International Filing Date: 11.08.2004
IPC:
E05B 19/04 (2006.01)
Applicants: DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
SEIDEL, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SEIDEL, Gerhard; (DE)
Agent: SCHWARZ, Michael; DaimlerChrysler AG, Intellectual Property Management, IPM - C106, 70546 Stuttgart (DE)
Priority Data:
103 42 663.9 16.09.2003 DE
Title (DE) ELEKTRONISCHER SCHLÜSSEL
(EN) ELECTRONIC KEY
(FR) CLE ELECTRONIQUE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen elektronischen Schlüssel (1), für ein Schliesssystem eines Kraftfahrzeugs, umfassend ein Gehäuseteil (2) aus Kunststoff, das auf der selben Seite zumindest zwei Betätigungsorgane (3, 3`) für jeweils einen elektrischen Schalter aufweist. Erfindungswesentlich ist dabei, dass das Gehäuseteil (2) ein bezüglich der Betätigungsorgane (3, 3`) zumindest leicht erhabenes oder abgesenktes, nicht betätigbares Feld (4) aufweist, welches eine tastbare Trennung zwischen den zumindest zwei Betätigungsorganen (3, 3`) bildet.
(EN)The invention relates to an electronic key (1) for a locking system of a motor vehicle, comprising a plastic housing part (2) that is provided with at least two actuating elements (3, 3`) for one respective electrical switch on the same side. The invention is characterized in that the housing part (2) encompasses a field (4) which cannot be actuated, is at least slightly raised or lowered in relation to the actuating elements (3, 3`), and forms a palpable separation between the at least two actuating elements (3, 3`).
(FR)La présente invention concerne une clé électronique (1) pour un système de fermeture d'automobile. Cette clé comprend une partie de boîtier (2) en plastique, qui présente sur la même face deux organes d'activation (3, 3') pour un commutateur électrique respectif. Cette invention est caractérisée en ce que la partie de boîtier (2) présente un champ non activable (4) qui est au moins légèrement surélevé ou abaissé par rapport aux organes d'activation (3, 3') et qui forme une séparation palpable entre lesdits organes d'activation (3, 3').
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)