WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005035135) MOUTHPIECE FOR SUCTION OR BLOWING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/035135    International Application No.:    PCT/IB2003/006110
Publication Date: 21.04.2005 International Filing Date: 10.10.2003
IPC:
A47L 9/02 (2006.01)
Applicants: FACILITY VALUE GROUP, LLC [US/US]; 169 South River Road, Suite #8, Bedford, NH 03110 (US) (For All Designated States Except US).
ZACHHUBER, Kurt [US/US]; (US) (For US Only)
Inventors: ZACHHUBER, Kurt; (US)
Agent: HELFGOTT, Samson; Katten Muchin Zavis Rosenman, 575 Madison Avenue, New York, NY 10022-2585 (US)
Priority Data:
Title (DE) MUNDSTÜCK FÜR SAUG- ODER BLASEINRICHTUNG
(EN) MOUTHPIECE FOR SUCTION OR BLOWING DEVICE
(FR) BEC POUR SYSTEME D'ASPIRATION OU DE SOUFFLAGE
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Mundstuck fur die Saug­oder BlaSeinrichtung eines Reinigungsgerdts zur Reinigung ei­ner Flache, umfassend eine Duseneinheit mit variabler Arbeits­breite and ein damit stromungstechnisch verbundenes Anschluss­stuck, wobei die Dtseneinheit mehrgliedrig aufgebaut ist and ein Grundelement mit einem Grundelement-Stromungskanal (22) and wenigstens ein mit dem Grundelement seitlich verbundenes Verlangerungselement mit einem Verlangerungselement­Strcomungskanal umfasst, welches um eine auf der zu reinigenden Flache senkracht stehenden Achse herum in einer zur zu reini­genden Flache parallelen Ebene beztglich des Grundelements verschwenkbar ist, dadurch gekennzeichnet, Bass das MundstUck ein mit dem Verlsngerungselement mitbewegtes, den Grundele­ment-strbmungskanal and den verlangerungselement-­Stromungskanal stromungstechnisch verbindendes erstps Gehau­seelemen't aufweist, mit welchem die Verbindung der beiden Stromungskanale gegenUber au1 n im wesentlichen stromungsdicht ausgestaltet ist.
(EN)The present invention relates to a mouthpiece for the suction of blowing device of a cleaning machine for cleaning a surface. The mouthpiece comprising a nozzle unit (2,3) having a variable working width and a connecting member (4) attached flowingly thereto. The nozzle unit is of multi-part construction and comprises a base element (2) having a base element flow channel (22) and at least one lateral extension element (3) having an extension element flow channel (23) that can be swiveled relative to the base element around an axis perpendicular to the surface to be cleaned. The mouthpiece is provided with a first housing element (2) that moves together with the extension element and flowingly connects the base element flow channel and the extension element flow channel. The connection between the flow channels is substantially fluid tight relative to the outside.
(FR)Ce bec pour le système d'aspiration ou de soufflage d'un appareil de nettoyage de surfaces comprend une unité à ajutage avec une largeur variable de travail et un raccord en communication fluide avec l'ajutage. L'unité à ajutage est constituée de plusieurs parties et comprend un élément de base avec un conduit d'écoulement (22) et au moins une rallonge avec un conduit d'écoulement relié latéralement à l'élément de base. La rallonge peut pivoter par rapport à l'élément de base autour d'un axe perpendiculaire à la surface à nettoyer dans un plan parallèle à la surface à nettoyer. Le bec se caractérise par un premier élément formant boîtier qui se déplace avec la rallonge et met en communication fluide le conduit d'écoulement de l'élément de base avec le conduit d'écoulement de la rallonge, tout en scellant hermétiquement par rapport à l'extérieur le raccord entre les deux conduits d'écoulement.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)