WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005034311) METHOD AND DEVICE FOR ALTERING THE VIBRATION CHARACTERISTICS OF A MOTOR SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2005/034311 International Application No.: PCT/EP2004/010689
Publication Date: 14.04.2005 International Filing Date: 23.09.2004
IPC:
H02K 5/24 (2006.01)
Applicants: WERNER, Ulrich[DE/DE]; DE (UsOnly)
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München, DE (AllExceptUS)
Inventors: WERNER, Ulrich; DE
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München, DE
Priority Data:
103 45 605.829.09.2003DE
Title (EN) METHOD AND DEVICE FOR ALTERING THE VIBRATION CHARACTERISTICS OF A MOTOR SYSTEM
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF PERMETTANT DE MODIFIER LE COMPORTEMENT DE VIBRATION D'UN SYSTÈME À MOTEUR
(DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ÄNDERUNG DES SCHWINGUNGSVERHALTENS EINES MASCHINENSYSTEMS
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a method for operation of a motor system (1), or a motor system (1), comprising an electrical motor (2) and an add-on module (3), whereby the add-on module (3) is mounted on the electrical motor (1), by means of a fixing system (11). A first fixing system (11) may be exchanged for a second fixing system (12) of a different type and is exchanged to alter the vibration characteristics of the motor system (1). A motor system (1) is furthermore provided with different fixing positions (13, 15, 17, 19) for the fitting of the add-on module (3) to the electrical motor (2) by means of fixing systems (11). The fixing positions (13, 15, 17, 19) are only partly occupied by a fixing system (11), whereby a change in vibration characteristics for the motor system (1) may be particularly achieved, by means of changing the occupation of the fixing positions (13, 15, 17, 19).
(FR) Procédé permettant de faire fonctionner un système à moteur (1) et système à moteur (1) qui comporte un moteur électrique (2) et une structure ajoutée (3), la structure ajoutée (3) étant fixée sur le moteur électrique (1) à l'aide d'un système de fixation (11). Un premier système de fixation (11) peut être remplacé par un second système de fixation (12) de type différent, en vue de la modification du comportement de vibration du système à moteur (1). Un système à moteur (1) peut en outre être pourvu de différents sites de fixation (13, 15, 17, 19) pour l'installation de la structure ajoutée (3) sur le moteur électrique (2) à l'aide de systèmes de fixation (11). Les sites de fixation (13, 15, 17, 19) ne sont occupés qu'en partie par un système de fixation (11), un changement de l'occupation des sites de fixation (13, 15, 17, 19) par les systèmes de fixation (11) permettant d'obtenir en particulier une modification du comportement de vibration du système à moteur (1).
(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines Maschinensystems (1) bzw. Maschinensystem (1) welches eine elektrische Maschine (2) und einen Anbau (3) aufweist, wobei der Anbau (3) an der elektrische Maschine (1) mittels eines Befestigungssystems (11) angebracht ist. Ein erstes Befestigungssystem (11) ist durch ein zweites Befestigungssystem (12) unterschiedlichen Typs austauschbar und wird zur Änderung des Schwingungsverhaltens des Maschinensystems (1) ausgetauscht. Ein Maschinensystem (1) ist des Weiteren mit verschiedenen Befestigungsstellen (13, 15, 17, 19) für die Anbringung des Anbaues (3) an der elektrischen Maschine (2) mittels Befestigungssysteme (11) ausstattbar. Die Befestigungsstellen (13, 15, 17, 19) nur teilweise durch ein Befestigungssystem (11) belegt, wobei durch einen Wechsel der Belegung der Befestigungsstellen (13, 15, 17, 19) mit den Befestigungssystemen (11) insbesondere eine Änderung des Schwingungsverhaltens des Maschinensystems (1) erzielbar ist.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)