WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005033814) METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING AN INDUSTRIAL PLANT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/033814    International Application No.:    PCT/EP2004/010669
Publication Date: 14.04.2005 International Filing Date: 23.09.2004
IPC:
G05B 19/418 (2006.01)
Applicants: STEAG ENCOTEC GMBH [DE/DE]; Rüttenscheider Strasse 1-3, 45128 Essen (DE) (For All Designated States Except US).
DENNEWITZ, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REICH, Jens [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: DENNEWITZ, Andreas; (DE).
REICH, Jens; (DE)
Priority Data:
103 45 037.8 27.09.2003 DE
Title (DE) VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM STEUERN EINER INDUSTRIEANLAGE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING AN INDUSTRIAL PLANT
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR COMMANDER UNE INSTALLATION INDUSTRIELLE
Abstract: front page image
(DE)Die Industrieanlage umfaßt eine Mehrzahl von mindestens zum Teil zu Funktionseinheiten zusammengefaßten Aggregaten sowie einen Leitstand (1)eines zentralen Leittechniksystems, welcher zum Übertragen von Meß- und Steuerungsdaten mit den Funktionseinheiten und den Aggregaten verbunden ist. Ferner ist ein Netz (2) zum Übertragen von Meß- und Steuerungsdaten vorgesehen. Es weist eine Mehrzahl von über die Industrieanlage verteilten Schnittstellen (2) auf und ist an den zentralen Leitstand (1) angeschlossen. An die Schnittstellen (3) sind Datenverarbeitungseinrichtungen (4) ankoppelbar, um Meßdaten aus dem zentralen Leittechniksystem zu entnehmen und Steuerungsdaten an das zentrale Leittechniksystem zu liefern. Das Personal hat also die Möglichkeit, vor Ort visuelle Beobachtungen mit Meßdaten auch örtlich entfernter Anlagenteile zu verknüpfen und entsprechende Analysen und Steuerbefehle an das zentrale Leittechniksystem zu liefern.
(EN)According to the invention, the industrial plant comprises a plurality of units that are at least partially combined to form functional units, in addition to a control station (1) of a central instrumentation and control system, which is connected to the functional units and the units in order to transmit measurement and control data. In addition, the plant is provided with a network (2) for transmitting measurement and control data, said network comprising a plurality of interfaces (2), which are distributed throughout the industrial plant and being connected to the central control station (1). Data processing devices (4) can be coupled to the interfaces (3) in order to retrieve measurement data from the central instrumentation and control system and to deliver control data to said system. The personnel thus has the option of linking visual observations carried out in situ to measurement data of remote plant sections and of delivering corresponding analyses and control commands to the central control and instrumentation system.
(FR)Selon l'invention, une installation industrielle comprend une pluralité de groupes réunis, au moins en partie, en unités fonctionnelles, ainsi qu'un poste de commande (1) d'un système de commande automatique industrielle, lequel, pour la transmission de données de mesure et de commande, est relié aux unités fonctionnelles et aux groupes. En outre, un réseau (2) sert à la transmission des données de mesure et de commande. Ce réseau comporte une pluralité d'interfaces (2) réparties dans l'installation industrielle et il est raccordé au poste de commande (1) central. Des dispositifs de traitement de données (4) peuvent être couplés aux interfaces (3) pour extraire des données de mesure du système de commande automatique industrielle central et délivrer audit système de commande automatique industrielle des données de commande. Le personnel a ainsi la possibilité de mettre en corrélation les observations visuelles faites sur place avec des données de mesure de parties de l'installation éloignée et de délivrer des résultats d'analyse correspondant et les commandes qui en découlent au système automatique de commande industrielle central.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)