WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005032961) SPOUT CLOSING ELEMENT COMPRISING A SELF-OPENER AND A DRINKING NOZZLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/032961    International Application No.:    PCT/CH2004/000591
Publication Date: 14.04.2005 International Filing Date: 20.09.2004
IPC:
B65D 5/74 (2006.01), B65D 25/44 (2006.01)
Applicants: SIG TECHNOLOGY LTD. [CH/CH]; Laufengasse 18, CH-8212 Neuhausen am Rheinfall (CH) (For All Designated States Except US).
WEIST, Mario [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WEIST, Mario; (DE)
Agent: FELBER & PARTNER AG; Dufourstrasse 116, CH-8034 Zürich (CH)
Priority Data:
01721/03 09.10.2003 CH
Title (DE) AUSGIESSER-VERSCHLUSS MIT SELBSTÖFFNER UND TRINKSTUTZEN
(EN) SPOUT CLOSING ELEMENT COMPRISING A SELF-OPENER AND A DRINKING NOZZLE
(FR) FERMETURE A BEC VERSEUR, A AUTO-OUVERTURE ET BEC DE BOISSON
Abstract: front page image
(DE)Der Ausgiesser-Verschluss besteht aus einem Ausguss-Stutzen (2), welcher dichtend auf eine Verbundpackung oder auf einen mit Folienmaterial verschlossenen Behälter- oder Flaschen stutzen montierbar ist, einer zugehörigen Drehkappe (1) sowie einer innerhalb des Ausguss-Stutzens (2) angeordneten Selbstöffner-Hülse (3), welche von der Drehkappe (1) in Drehung versetzbar ist und dabei an ihrem unteren Rand und von diesem abstehend mindestens ein kombiniertes Stech- und Schneidorgan (9) aufweist. Die Selbstöffner-Hülse (3), der Ausguss-Stutzen (2) sowie die Drehkappe (1) sind mit Führungs- und Kraftübertragungsmitteln ausgerüstet sind, die derart miteinander zusammenwirken, dass beim erstmaligen Drehen der Drehkappe (1) in Öffnungsrichtung die Selbstöffner-Hülse (3) im Ausguss-Stutzen (2) abwärts stossbar und um ihre Drehachse drehbar ist. Als Besonderheit ist am oberen Rand des Ausguss-Stutzens (2) eine faltenbalgartige Verlängerung (13) angeformt, welche in axialer Richtung zum Ausguss-Stutzen (2) ausziehbar und wieder zusammenfaltbar ist.
(EN)The invention relates to a spout closing element consisting of a spout nozzle (2) that can be mounted on a composite packaging or on a container or bottle nozzle closed by a film material, an associated screw cap (1), and a self-opener collet (3) which is arranged inside the spout nozzle (2), can be rotated by the screw cap, and comprises at least one combined piercing and cutting element (9) projecting from the lower end thereof. The self-opener collet (3), the spout nozzle (2), and the screw cap (1) are provided with guiding and force transmitting means that co-operate with each other in such a way that, when the screw cap (1) is turned for the first time in the opening direction, the self-opener collet (3) can be pushed downwards in the spout nozzle (2) and rotated about the rotational axis thereof. The invention is characterised in that a bellows-type extension (13) is formed on the upper edge of the spout nozzle (2). Said extension can be axially extended in relation to the spout nozzle (2) and folded up again.
(FR)L'invention concerne une fermeture à bec verseur composée d'un bec verseur (2), pouvant être installé, de manière étanche, sur un emballage composite ou sur un embout de bouteille ou de récipient obturé par un matériau pelliculaire, d'un bouchon à vis associé (1) ainsi que d'une douille à auto-ouverture (3) placée à l'intérieur du bec verseur (2), laquelle douille peut être déplacée en rotation par le bouchon à vis (1) et présente, sur son bord inférieur, au moins un organe de perforation et de coupe combiné (9) s'étendant de ce bord. La douille à auto-ouverture (3), le bec verseur (2) et le bouchon à vis (1) sont pourvus de moyens de guidage et de transmission de force coopérant de sorte que, lorsque le bouchon à vis (1) est tourné pour la première fois dans le sens d'ouverture, la douille à auto-ouverture (3) peut être poussée vers le bas dans le bec verseur (2) et tourner autour de son axe de rotation. Ladite invention se caractérise en ce qu'une extension de type soufflet (13) est formée sur le bord supérieur du bec verseur (2), laquelle extension peut être déployée en sens axial par rapport au bec verseur (2) et repliée.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)