WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005032821) COMPOSITE SHAFT FOR PRINTING CYLINDER, COMPRISING HYDRAULIC SLEEVE-FIXING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/032821    International Application No.:    PCT/ES2003/000509
Publication Date: 14.04.2005 International Filing Date: 08.10.2003
IPC:
B41F 27/10 (2006.01)
Applicants: COMEXI, S.A. [ES/ES]; Pol. Industria de Girona, Av. Mas Pins, s/n, E-17457 Riudellots de la Selva (ES) (For All Designated States Except US).
PUIG i VILÁ, Jordi [ES/ES]; (ES) (For US Only).
SAHUN PERES, Jordi [ES/ES]; (ES) (For US Only).
ROGER i COLOM, Pere [ES/ES]; (ES) (For US Only)
Inventors: PUIG i VILÁ, Jordi; (ES).
SAHUN PERES, Jordi; (ES).
ROGER i COLOM, Pere; (ES)
Agent: TORNER LASALLE, Elisabet; Alberes, 2 2° 1a, E-08017 Barcelona (ES)
Priority Data:
Title (EN) COMPOSITE SHAFT FOR PRINTING CYLINDER, COMPRISING HYDRAULIC SLEEVE-FIXING DEVICE
(ES) EJE COMPUESTO PARA CILINDRO DE IMPRESIÓN CON DISPOSITIVO HIDRÁULICO DE FIJACIÓN DE CAMISAS
(FR) AXE COMPOSE POUR CYLINDRE D'IMPRESSION A DISPOSITIF HYDRAULIQUE DE FIXATION DE GAINES
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a composite shaft for a printing cylinder, comprising a hydraulic sleeve-fixing device. The inventive shaft comprises first and second parts (10, 20) which define end installation and guiding means (11, 21) and respective coupling means (14, 24) which are inserted into the ends of a third tubular part (30) which defines an intermediary cylindrical portion (31) that is used to support sleeves (40). The above-mentioned hydraulic device comprises two expandable bushings (50) which are disposed on the first and second parts (10, 20) and which are each provided with an annular cavity (51). Said cavity is communicated with a longitudinal channel in the shaft which contains a fluid that can be pressurised in order to make an outer derformable wall (52) of the bushing convex. The aforementioned longitudinal channel comprises first and second portions (12, 22) in the first and second parts (10, 20), which are communicated by means of a flexible tube (60) which is housed in an inner cavity in the third part (30).
(ES)Comprende unas primera y segunda piezas (10, 20) que definen configuraciones extremas (11, 21) de instalación y guiado y respectivas configuraciones de acoplamiento (14, 24) encajadas a enchufe en unos extremos de una tercera pieza (30) tubular que define una porción intermedia (31), cilíndrica, para soporte de camisas (40). El dispositivo hidráulico comprende dos manguitos expansibles (50) situados en las primera y segunda piezas (10, 20) y provistos, cada uno, de una cavidad anular (51) comunicada con un conducto longitudinal del eje conteniendo un fluido susceptible de ser sometido a presión para abombar una pared exterior deformable (52) del manguito. El conducto longitudinal comprende unas primera y segunda porciones (12, 22) en las primera y segunda piezas (10, 20) comunicadas por medio de un tubo flexible (60) alojado en un interior hueco de la tercera pieza (30).
(FR)L'invention concerne un axe comprenant des première et seconde pièces (10, 20) définissant des extrémités de configuration (11, 21) d'installation et de guidage et des configurations respectives d'accouplement (14, 24) emboîtée à une prise au niveau d'extrémités d'une troisième pièce (30) tubulaire définissant une partie intermédiaire (31), cylindrique, destinée à supporter des gaines (40). Le dispositif hydraulique comprend deux petits manches extensibles (50) placés dans les première et seconde pièce (10, 20) et pourvus, chacun, d'une cavité annulaire (51) en communication avec un conduit longitudinal de l'axe contenant un fluide susceptible d'être soumis à une pression afin de bomber une paroi externe déformable (52) du petit manche. Le conduit longitudinal comprend des première et seconde parties (12, 22) ménagées dans les première et seconde pièces (10, 209) en communication au moyen d'un tuyau (60) logé à l'intérieur d'un creux ménagé dans la troisième pièce (30).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)