WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005032619) METHOD OF PRODUCING BLOOD PROCESSING CIRCUITS AND FILTER UNIT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/032619    International Application No.:    PCT/JP2004/014203
Publication Date: 14.04.2005 International Filing Date: 29.09.2004
IPC:
A61M 1/02 (2006.01), A61M 39/16 (2006.01)
Applicants: TERUMO KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 44-1, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP) (For All Designated States Except US).
SUGAWARA, Hiroyuki [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: SUGAWARA, Hiroyuki; (JP)
Agent: MASUDA, Tatsuya; Nishi-Shinbashi Noa Bldg. 4th Floor, 18-9, Nishi-Shinbashi 1-chome, Minato-ku, Tokyo 1050003 (JP)
Priority Data:
2003-344752 02.10.2003 JP
Title (EN) METHOD OF PRODUCING BLOOD PROCESSING CIRCUITS AND FILTER UNIT
(FR) METHODE DE PRODUCTION DE CIRCUITS DE FRACTIONNEMENT DU SANG, ET UNITE DE FILTRATION
(JA) 血液処理回路の製造方法およびフィルターユニット
Abstract: front page image
(EN)A bag concatenation comprises a first bag, a tube having a blood-drawing needle at the front end, a plurality of second bags, tubes for connecting the first and second bags, and tubes and branch connectors for connecting the second bags to each other. On the other hand, a filter unit comprises a filter, and a tube connected at opposite ends thereof to the inlet and outlet of the filter. The tubes of the bag concatenation and the tube of the filter unit have respective markers attached thereto. With these markers used as marks, both tubes are aseptically connected by a tube aseptic connection device, thereby incorporating the filter unit into an intermediate portion of a tube of the bag concatenation.
(FR)Selon l'invention, une concaténation de sacs filtrants comprend un premier sac filtrant, un tube comportant une aiguille de prélèvement du sang à son extrémité avant, une pluralité de seconds sacs filtrants, des tubes pour raccorder le premier et les seconds sacs filtrants, et des tubes et des raccords de branchement pour raccorder les seconds sacs filtrants les uns aux autres. D'autre part, une unité de filtration comprend un filtre et un tube raccordé, aux extrémités opposées de l'unité de filtration, à l'entrée et à la sortie du filtre. Les tubes de la concaténation de sacs filtrants et le tube de l'unité de filtration comprennent des marqueurs respectifs qui y sont attachés. A l'aide de ces marqueurs utilisés comme indicateurs, les deux tubes sont reliés de manière aseptique par un dispositif de raccordement aseptique des tubes, et incorporent ainsi l'unité de filtration dans une partie intermédiaire d'un tube de la concaténation de sacs filtrants.
(JA) バッグ連結体は、第1バッグと、先端に採血針を有するチューブと、複数の第2バッグと、第1バッグと第2バッグとを接続するチューブと、第2バッグ同士を接続するチューブおよび分岐コネクタとを備える。一方、フィルターユニットは、フィルターと、その入口および出口に両端がそれぞれ接続されたチューブとを備える。バッグ連結体のチューブおよびフィルターユニットのチューブには、それぞれマーカが付されており、これらのマーカを目印として両チューブをチューブ無菌接続装置により無菌的に接続することにより、バッグ連結体のチューブの途中にフィルターユニットを組み込む。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)