WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005031421) OPTICAL MODULE COMPRISING AN IMAGE SENSOR AND A LENS UNIT THAT IS SUPPORTED ON THE SENSITIVE SURFACE OF THE IMAGE SENSOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/031421    International Application No.:    PCT/EP2004/052060
Publication Date: 07.04.2005 International Filing Date: 07.09.2004
IPC:
G02B 7/02 (2006.01), H04N 5/225 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
FRENZEL, Henryk [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMIDT, Harald [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VOLTZ, Stephan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: FRENZEL, Henryk; (DE).
SCHMIDT, Harald; (DE).
VOLTZ, Stephan; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Priority Data:
103 44 762.8 26.09.2003 DE
Title (DE) OPTISCHES MODUL MIT BILDSENSOR UND AUF DER SENSITIVEN FLÄCHE DES BILDSENSORS ABGESTÜTZTER LINSENEINHEIT
(EN) OPTICAL MODULE COMPRISING AN IMAGE SENSOR AND A LENS UNIT THAT IS SUPPORTED ON THE SENSITIVE SURFACE OF THE IMAGE SENSOR
(FR) MODULE OPTIQUE COMPORTANT UN CAPTEUR D'IMAGE ET UN ENSEMBLE OBJECTIF REPOSANT SUR LA SURFACE SENSIBLE DE CE CAPTEUR D'IMAGE
Abstract: front page image
(DE)Ein optisches Modul weist einen Linsenhalter (14) auf, in den eine Linsenanordnung aus beispielsweise drei Linsen (16, 18, 20) und einer Blende (21) eingesetzt ist. Vorzugsweise sind die Linsen (16, 18, 20) nebst ggf. Blende (21) durch ihre geometrische Gestaltung eindeutig ausgerichtet, so dass einer seits keine weitere optische Justierung erforderlich ist. Andererseits ist die Linseneinheit (14; 16, 18, 20; 21) unmittelbar auf der sensitiven Fläche (34) des Halbleiterelements (12) abgestützt angeordnet. Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass durch die Abstützung insbesondere des Linsenhalters oder der Linse (16) bzw. des Linsenrandbereichs direkt auf der Chipoberfläche (34) ein Kameramodul aufbaubar ist, bei dem auf jegliche mechanische Fokuseinstellung verzichtet werden kann. Die Erfindung eignet sich insbesondere bei Anwendungen im Innen- oder Aussenbereich eines Kraftfahrzeugs.
(EN)Disclosed is an optical module comprising a lens holder (14) into which a lens array consisting of three lenses (16, 18, 20) and a diaphragm (21), for example, is inserted. Preferably, the lenses (16, 18, 20), and optionally the diaphragm (21), are clearly oriented by means of the geometrical shape thereof such that no further optical adjustment is required while the lens array (14; 16, 18, 20; 21) is disposed in a supported manner directly on the sensitive surface (34) of the semiconductor element (12). The invention is based on the fact that a camera module can be designed which dispenses with the need to mechanically adjust the focus in any manner by supporting especially the lens holder or the lens (16) or the peripheral area thereof directly on the chip surface (34). The invention is particularly suitable for applications in the interior or exterior zone of a motor vehicle.
(FR)L'invention concerne un module optique qui comporte un support d'objectif (14), dans lequel est disposé un ensemble objectif constitué, par exemple, de trois lentilles (16, 18, 20) et d'un diaphragme (21). De préférence, les lentilles (16, 18, 20) sont, en plus éventuellement du diaphragme (21), alignées de façon définie grâce à leur forme géométrique, de telle sorte qu'aucun autre ajustement optique n'est nécessaire. En outre, l'ensemble objectif (14; 16, 18, 20; 21) est disposé de façon à reposer directement sur la surface sensible (34) de l'élément en semi-conducteur (12). L'invention est fondée sur le fait que l'on sait qu'en faisant reposer, en particulier, le support d'objectif ou la lentille (16) ou la zone du bord de l'objectif directement sur la surface de puce (34), on peut constituer un module caméra dans lequel il n'est pas nécessaire d'avoir un dispositif de mise au point mécanique. L'invention trouve en particulier des applications dans la zone intérieure ou dans la zone extérieure d'un véhicule automobile.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)