WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005031050) CHANNEL PLATE FOR AN OPEN-ENDED ROTOR SPINNING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/031050    International Application No.:    PCT/EP2004/006228
Publication Date: 07.04.2005 International Filing Date: 09.06.2004
Chapter 2 Demand Filed:    23.11.2004    
IPC:
D01H 4/08 (2006.01), D01H 4/38 (2006.01)
Applicants: SAURER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Landgrafenstrasse 45, 41069 Mönchengladbach (DE) (For All Designated States Except US).
RIEDE, Brigitte [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: RIEDE, Brigitte; (DE)
Agent: HAMANN, Arndt; Saurer Gmbh & Co. KG, Landgrafenstrasse 45, 41069 Mönchengladbach (DE)
Priority Data:
103 39 875.9 29.08.2003 DE
Title (DE) KANALPLATTE FÜR EINE OFFENEND-ROTORSPINNVORRICHTUNG
(EN) CHANNEL PLATE FOR AN OPEN-ENDED ROTOR SPINNING DEVICE
(FR) PLAQUE A RAINURE-GUIDE POUR UN DISPOSITIF DE FILATURE A ROTOR A BOUT LIBERE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Kanalplatte für eine Offenend-Rotorspinnvorrichtung zum Verschliessen eines während des Spinnprozesses unterdruckbeaufschlagbaren Rotorgehäuses, in dem ein Spinnrotor umläuft, mit einem in den Spinnrotor reichenden Kanalplattenturm, in dessen Mantelfläche die Austrittsöffnung eines Faserleitkanals angeordnet und in dessen Stirnseite eine Fadenabzugsdüse festlegbar ist, wobei sich an einen zylindrischen Teil der Mantelfläche eine konkav gewölbte Übergangsfläche anschliesst und der Kanalplattenturm auf Höhe des Rotorrandes des Spinnrotors einen solchen Durchmesser besitzt, dass sich während des Spinnprozesses zwischen Spinnrotor und Kanalplattenturm ein Ringspalt mit einer Spaltbreite von max. 2 mm ergibt. Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass die Austrittsöffnung (31) des Faserleitkanals (14) höchstens zur Hälfte im Bereich der zylindrischen Mantelfläche (50) und mit ihrem verbleibenden Teil im Bereich der gewölbten Übergangsfläche (60) angeordnet ist und dass der am weitesten von der Stirnseite (42) entfernt liegende Wandungsbereich (33) der Austrittsöffnung (14) einen Abstand (a) zur Mittellängsachse (M) der Kanalplatte (12) aufweist, der wenigstens 0,5 bis 3 mm grösser ist als der Abstand (b) des zur Stirnseite (42) benachbart liegenden Wandungsbereiches (32) der Austrittsöffnung (31) zur Mittellängsachse (M).
(EN)The invention relates to a channel plate for an open-ended rotor spinning device, for sealing a rotor housing which may be evacuated during the spinning process, in which a spinning rotor circulates, with a channel plate projection reaching into the spinning rotor, on the outer surface of which the outlet opening for a thread guide channel is arranged and on the front face of which a thread draw off nozzle is fixed, whereby a concave dished transition surface abuts a cylindrical part of the surface and the channel plate projection has a diameter at the level of the rotor edge of the spinning rotor such that an annular gap of max. 2mm results between the spinning rotor and the channel plate projection during the spinning process. According to the invention, the outlet opening (31) of the thread guide channel (14) is arranged at most at the half-way point in the region of the cylindrical surface (50) and the part remaining therewith in the region of the dished transition surface (60) and the wall region (33) of the outlet opening (14), the furthest from the front side (42), has a separation (a) to the longitudinal mid-axis (M) of the channel plate (12), which is at least 0.5 to 3 mm larger than the separation (b) of the wall region (32) of the outlet opening (31) lying adjacent to the front face (42) to the longitudinal mid-axis (M).
(FR)L'invention concerne une plaque à rainure-guide destinée à un dispositif de filature à rotor à bout libéré et servant à fermer un carter de rotor qui peut être mis sous vide pendant le processus de filature et dans lequel tourne un rotor de filature. La plaque à rainure-guide selon l'invention comprend un dôme de plaque à rainure-guide qui s'étend dans le rotor de filature, dans la surface d'enveloppe duquel se trouve l'orifice de sortie d'une rainure-guide de fibre et dans la face frontale duquel peut être fixée une buse de dévidage de fil. Une surface de transition cintrée concave se raccorde à une partie cylindrique de la surface d'enveloppe et le dôme de plaque à rainure-guide présente, à la hauteur du bord du rotor de filature, un diamètre tel qu'une fente annulaire ayant une largeur de 2 mm au maximum se forme entre le rotor de filature et le dôme de plaque à rainure-guide pendant le processus de filature. Selon l'invention, l'orifice de sortie (31) de la rainure-guide de fibre (14) est placé au plus à moitié dans la zone de la surface d'enveloppe cylindrique (50) et sa partie restante se situe dans la zone de la surface de transition cintrée (60). En outre, la zone de paroi (33) de l'orifice de sortie (14) la plus éloignée de la face frontale (42) présente une distance (a) à l'axe longitudinal médian (M) de la plaque à rainure-guide (12) qui est d'au moins 0,5 à 3 mm supérieure à la distance (b) de la zone de paroi (32) de l'orifice de sortie (31) voisine de la face frontale (42) à l'axe longitudinal médian (M).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)