WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005030603) CLOSURE SYSTEM CONSTITUTED FROM A CLOSURE CAP AND A CONTAINER PART
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2005/030603 International Application No.: PCT/EP2004/052108
Publication Date: 07.04.2005 International Filing Date: 09.09.2004
IPC:
B65D 50/04 (2006.01)
Applicants: SUFFA, Udo[DE/DE]; DE (UsOnly)
ALPLA-WERKE ALWIN LEHNER GMBH & CO. KG[AT/AT]; Allmendstrasse 81 A-6971 Hard, AT (AllExceptUS)
Inventors: SUFFA, Udo; DE
Agent: MÜLLER, Enno ; Rieder & Partner Corneliusstrasse 45 42329 Wuppertal, DE
Priority Data:
102004042633.303.09.2004DE
10344241.323.09.2003DE
10361610.130.12.2003DE
Title (EN) CLOSURE SYSTEM CONSTITUTED FROM A CLOSURE CAP AND A CONTAINER PART
(FR) FERMETURE COMBINEE COMPOSEE D'UN BOUCHON FILETE ET D'UNE PARTIE CONTENANT
(DE) VERSCHLUSSKOMBINATION AUS EINER VERSCHLUSSKAPPE UND EINEM BEHÄLTNISTEIL
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a closure system constituted of a closure cap (1), preferably produced by plastic injection molding, and a container part (3) that is provided with a mouth (2), likewise preferably produced from a plastic material. The closure cap (1) can be screwed onto the container part (3) and the system is provided with a tamper evidence mechanism that has to be actuated twice to be overcome. The aim of the invention is to improve said tamper evidence mechanism and its handling. For this purpose, the tamper evidence mechanism comprises an actuation tab (16) having a twist-lock feature and being freely cut on the closure cap (1), and a counter-projection (8). Said counter-projection can be overcome by acting upon the actuation tab (16) and is molded onto the container upstream of the counter-thread configured on the container part (3).
(FR) L'invention concerne une fermeture combinée composée d'un bouchon fileté (1), façonné de préférence par pulvérisation de plastique, et d'une partie contenant (3), également formée par pulvérisation de plastique et comportant un orifice (2). Le bouchon (1) est fixé par vissage sur la partie contenant (3), une sécurité d'ouverture nécessitant un double actionnement. L'invention vise à améliorer à la fois la sécurité d'ouverture et le maniement du dispositif. A cet effet, la sécurité d'ouverture comprend une languette d'actionnement (16), dotée d'un arrêt de pivotement et découpée contre le bouchon (1), et une saillie antagoniste (8) qui peut être franchie en agissant sur la languette (16), cette saillie étant formée au-dessus du contre-filetage façonné sur la partie contenant (3).
(DE) Verschlusskombination aus einer vorzugsweise im Kunststoffspiritzverfahren hergestellten Verschlusskappe (1) und einem eine gleichfalls vorzugsweise aus Kunststoff bestehenden Mündungsöffnung (2) aufweisenden Behältnisteil (3), wobei die Verschlusskappe (1) an dem Behältnisteil (3) schraubbefestigbar ist und eine eine Zweifachbetätigung erfordernde Öffnungssicherung vorgesehen ist. Zur Verbesserung sowohl der Öffnungssicherung als auch der Handhabung wird vorgeschlagen, dass die Öffnungssicherung aus einem eine Drehsperre aufweisenden Betätigungslappen (16), der an der Verschlusskappe (1) frei geschnitten ist, und aus einem durch Einwirkung auf den Betätigungslappen (16) zu überfahrenden Gegenvorsprung (8) besteht, der oberhalb des an dem Behältnisteil (3) ausgebildeten Gegengewindes ausgeformt ist.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)