(EN) A multidirectional light emitting diode unit (10, 10', 10') includes a light emitting diode chip (20, 20', 20') configured to emit light from at least one side of the chip when powered. An at least translucent casing (12, 12', 12') extends from at least the one side of the light emitting diode chip. A distal end (121, 121', 121 ') of the casing has at least two protrusions (12a, 12b, 12a', 12b', 12c', 12a', 12b', 12c', 12d'). Each protrusion has a substantially flat distal end surface facing outwardly away from the light emitting diode chip and inwardly toward a centerline of a cylindrical sidewall (122, 122', 122') to form a recess between the protrusions within the distal end of the casing. Light from the light emitting diode chip is internally reflected by the sidewall and directed outwardly from the casing through the flat surfaces along output directions normal thereto.
(FR) La présente invention a trait à une unité de diodes électroluminescentes multidirectionnelles (10, 10', 10') comportant une puce de diodes électroluminescentes (20, 20', 20') agencées à émettre de la lumière à partir d'au moins une face de la puce lors de son alimentation. Au moins un boîtier translucide (12, 12', 12') s'étend depuis au moins ladite au moins une face de la puce de diodes électroluminescentes. Une extrémité distale (121, 121', 121 ') du boîtier présente au moins deux saillies (12a, 12b, 12a', 12b', 12c', 12a', 12b', 12c', 12d'). Chaque saillie comporte une surface d'extrémité distale sensiblement plane tournée vers l'extérieur en éloignement de la puce de diodes électroluminescentes et vers l'intérieur en direction d'un axe longitudinal d'une paroi latérale de forme cylindrique (122, 122', 122') pour former un évidement entre les saillies au sein de l'extrémité distale du boîtier. La lumière en provenance de la puce de diodes électroluminescentes est réfléchie de manière interne par la paroi latérale et orientée vers l'extérieur à partir du boîtier à travers les surfaces planes selon des directions de sortie normales à celles-ci.