(DE) Die Erfindung betrifft eine Brennkraftmaschine mit einer Laser-Zündeinrichtung (1), mit einem gütegeschalteten, gepumpten Festkörperlaser mit einer gepulsten Pump-Lichtquelle (30), einem in einen Resonator eingebetteten festen Laserkristall (2), einem Güteschalter (4) zur Erhöhung der Leistungsdichte, zumindest einem Auskoppelspiegel (6) und einer Fokussiereinrichtung (7), über welche der Laserstrahl (26) in einem Brennraum fokussierbar ist.
(EN) The invention relates to an internal combustion engine with a laser ignition device (1), Q-switched, pumped solid-state laser with a pulsed pumped light source (30), a solid laser crystal (2), enclosed in a resonator, a Q-switch (4), for increasing the power density, at least one output mirror (6) and a focussing device (7), by means of which the laser beam (26) may be focussed in a combustion chamber.
(FR) L'invention concerne un moteur à combustion interne pourvu d'un dispositif d'allumage par laser (1) qui comprend un laser à corps solide pompé déclenché, présentant une source lumineuse de pompage pulsée (30), un cristal laser solide (2) intégré dans un résonateur, un déclencheur (4) destiné à augmenter la densité de puissance, au moins un miroir de sortie (6) et un dispositif de focalisation (7), au moyen duquel le faisceau laser (26) peut être focalisé dans une chambre de combustion.