(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft eine Steuerung für ein Gargerät, die zur Durchführung von Garprogrammen ausgestaltet ist, mit einem Auswahlelement (4) zur Auswahl eines Garprogramms, mit einem ersten Eingabeelement (5) zur Eingabe eines Gargrads, mit einer Prozessoreinheit (7), die einen Parameter des Garprogramms in Abhängigkeit des Gargrads ändert, wobei die Steuerung (1) das Gargerät entsprechend dem Garprogramm mit dem geänderten Parameter steuert, sowie ein entsprechendes Verfahren zum Steuern eines Gargerätes. Das Garprogramm ist von einer Vielzahl an änderbaren Parametern abhängig und die Prozessoreinheit (7) bestimmt aus der Vielzahl an Parametern die zu ändernden Parameter in Abhängigkeit des ausgewählten Garprogramms und/oder in Abhängigkeit des eingestellten Gargrads.
(EN) The invention relates to a control for a cooking device, which is adapted to carry out cooking programs. Said control comprises a selection element (4) for selecting a cooking program, a first input element (5) for inputting the amount of cooking desired, a processing unit (7) which modifies a parameter of the cooking program depending on the amount of cooking desired, the control (1) controlling the cooking device in accordance with the cooking program modified by the parameter. The invention also relates to a corresponding method for controlling a cooking device. The cooking program depends on a plurality of modifiable parameters and the processing unit (7) determines from the plurality of parameters the parameters to be modified subject to the selected cooking program and/or subject to the adjusted amount of cooking.
(FR) L'invention concerne une commande pour un appareil de cuisson, destinée à la réalisation de programmes de cuisson. Cette commande comporte un élément de sélection (4) pour sélectionner un programme de cuisson, un premier élément d'entrée (5) pour entrer une température de cuisson, une unité processeur (7) modifiant un paramètre du programme de cuisson en fonction de la température de cuisson, la commande (1) pilotant l'appareil de cuisson conformément au programme de cuisson avec le paramètre modifié. L'invention porte également sur un procédé pour commander un appareil de cuisson. Le programme de cuisson dépend d'une pluralité de paramètres variables et l'unité processeur (7) détermine, à partir d'une pluralité de paramètres, les paramètres à modifier en fonction du programme de cuisson sélectionné et/ou de la température de cuisson sélectionnée.
