(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Übertragen zumindest eines Software-Moduls zu einem Teilnehmer-Endgerät (16,18,19) eines Funk-Kommunikationssystems, bei dem abhängig von zumindest einer von dem Teilnehmer (User A, User B, User C) und/oder dem Teilnehmer-Endgerät (16,18,19) veränderbaren Regel das zumindest eine Software-Modul unmittelbar oder zu einem späteren Zeitpunkt zu dem Teilnehmer-Endgerät (19) übertragen wird.
(EN) The invention relates to a method for transmitting at least one software module to a user terminal (16, 18, 19) of a radio communication system. According to said method, the software module or modules is/are transmitted directly or at a subsequent time to the user terminal (19), in accordance with at least one rule that can be modified by the user (User A, User B, User C) and/or the user terminal (16, 18, 19).
(FR) L'invention concerne un procédé pour la transmission d'au moins un module logiciel à un terminal abonné (16, 18, 19) d'un système de radiocommunication. Selon l'invention, le module logiciel est transmis au terminal abonné (19) immédiatement ou à un instant ultérieur en fonction d'au moins une règle modifiable par l'abonné (utilisateur A, utilisateur B, utilisateur C) et/ou par le terminal abonné (16, 18, 19).
