(EN) The invention relates to an assemblable package. The inventive package is made from a laminar template comprising cutting and folding lines which define the assembly flaps and walls thereof. The invention is characterised in that it comprises two identical, independent, straight-prism-shaped compartments with an isosceles triangular section, which are joined by means of a bridge element which extends between the edges corresponding to the vertex of the section opposite the base. The aforementioned compartments are obtained from a single rectangular template comprising eight transverse folding lines which are symmetrical in relation to the transverse axis and which define a central strip. According to the invention, the central strip forms the bridge element which connects the two compartments and four zones on either side thereof, i.e. three inner zones which define the walls of each compartment, and an outer zone which forms a longitudinal assembly flap. Moreover, the transverse edges on either side of the three inner zones extend into lateral flaps which are separated from one another and from said zones by means of folding lines. The lateral flaps also comprise inclined folding lines which form a bellows when the assembly is closed, such that the walls are disposed back-to-back and define the bases of the trapezoidal compartments.
(ES) Envase armable, constituido a partir de una plantilla laminar, dotada de líneas de corte y doblez que delimitan las paredes y solapas de armado, caracterizado porque comprende dos compartimentos independientes iguales de configuración prismática recta, de sección triangular isósceles, que quedan unidos a través de un puente que discurre entre las aristas correspondientes al vértice de la sección opuesto a la base, cuyos compartimentos están obtenidos a partir de una única plantilla de contorno rectangular dotada de ocho líneas transversales de doblez, simétricas respecto del eje transversal, que delimitan una franja central, que constituirá el puente de unión de los dos compartimentos y cuatro zonas a cada lado, las tres internas que delimitarán las paredes de cada compartimento y la más extrema que conformara una solapa longitudinal de armado, prologándose las tres zonas internas de cada lado a partir de sus bordes transversales en solapas laterales que quedan en prolongación y separadas entre sí de dichas zonas por líneas de doblez, incluyendo esta solapas laterales líneas de doblez oblicuas que conforman al cerrar el conjunto un fuelle cuya paredes quedan adosadas y delimitan las bases de los compartimentos trapecial.
(FR) L'invention concerne un emballage montable constitué d'une planche lamellaire dotée de lignes d'incision et de pli délimitant les parois et les languettes de montage et caractérisé en ce qu'il comprend deux compartiments indépendants égaux à configuration de prisme droit, à section triangulaire isocèle assemblés au moyen d'un pont qui relie les arêtes correspondantes au sommet de la section opposée à la base. Les compartiments sont obtenus à partir d'une seule planche dont le contour rectangulaire est doté de huit lignes transversales de pli, symétriques par rapport à l'axe transversal et délimitant une frange centrale qui va former le pont d'assemblage des deux compartiments ainsi que quatre zones de part et d'autre, trois étant internes et délimitant les parois de chaque compartiment et la plus extrême formant une languette longitudinale de montage. Les trois zones internes se prolongent à partir de leurs bords transversaux sous forme de languettes latérales qui font saillie et sont séparées entre elles desdites zones par des lignes de pli. Ces languettes latérales présentent des lignes de pli obliques formant, après fermeture de l'ensemble, des plis en accordéon dont les parois se touchent et délimitent les bases des compartiments en forme de trapèze.
