(EN) A cable installation system (20) for use by a cable installer (21) may include a plurality of cable dispensers (22-24) having different lengths of cable. In particular, each cable dispenser (22-24) may also have a non-numeric, length-identifying marking associated therewith corresponding to the length of cable. Furthermore, the system may also include a cable dispenser indicator device (28, 28’, 28’’, 28’’’) for use by the installer (21) to determine a distance between first and second locations, such as a cable tap (29) and a subscriber interface (30). The cable dispenser indicator device (28, 28’, 28’’, 28’’’) may also provide an indication to the installer (21) of the non-numeric, length-identifying marking corresponding to the determined distance so that the cable installer (21) can select the corresponding cable dispenser (22-24) from the plurality thereof. By way of example, the non-numeric, length-identifying markings may include a series of different colors and/or graphics for respective length ranges.
(FR) L'invention concerne un système (20) d'installation de câbles utilisé par un installateur (21) de câbles, pouvant comprendre une pluralité de distributeurs (22-24) de câbles comprenant différentes longueurs de câbles. Chaque distributeur (22-24) de câble peut comprendre, en particulier, une marque non numérique d'identification de la longueur associée, correspondant à la longueur du câble. De plus, le système peut également comprendre un dispositif (28, 28', 28'', 28''') d'indication de distributeur de câble utilisé par l'installateur (21) pour déterminer la distance un premier et un second emplacement, par exemple une prise (29) de distribution et une interface (30) d'abonné. Le dispositif (28, 28', 28'', 28''') d'indication de distributeur de câble peut également indiquer à l'installateur (21) la marque non numérique d'identification de la longueur correspondant à la distance déterminée de manière que l'installateur (21) puisse sélectionner le distributeur de câble correspondant (22-24) parmi la pluralité de distributeurs. Par exemple, les marques non numériques d'identification de la longueur peuvent comprendre une série de différentes couleurs et/ou graphiques pour diverses longueurs respectives.
