WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005017414) FILTER SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/017414    International Application No.:    PCT/EP2004/008796
Publication Date: 24.02.2005 International Filing Date: 05.08.2004
IPC:
F24C 15/20 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
KRAUTER, Jochen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HONDMANN, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NEUSCHL, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KRAUTER, Jochen; (DE).
HONDMANN, Frank; (DE).
NEUSCHL, Helmut; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Priority Data:
103 36 254.2 07.08.2003 DE
Title (DE) FILTERSYSTEM
(EN) FILTER SYSTEM
(FR) SYSTEME FILTRANT
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein Filtersystem (1), insbesondere für eine Dunstabzugsvorrichtung beschrieben, welches wenigstens zwei nebeneinander angeordnete Filtereinrichtungen (8A, 8B) aufweist. Das Filtersystem (1) ist auf seiner Ansaugseite mit einer sich über die Ansaugfläche des Filtersystems erstreckende und mit zu filternder Ansaugluft durchströmbaren Halteeinrichtung (2) zum Halten der Filtereinrichtungen (8A, 8B) ausgeführt, wobei die ansaugseitige Oberfläche (15) der Halteeinrichtung (2) wenigstens annähernd strömungstechnisch optimiert ausgeführt ist.
(EN)The invention relates to a filter system (1), especially for a vapour removing device, comprising at least two filter devices (8A, 8B) which are arranged next to each other. The filter system (1) is embodied on the suction side thereof and comprises a retaining device (2) which is used to maintain the filter devices in place (8A, 8B), which extends over the suction surface of the filter system and which allows air which is to be filtered to flow through. The suction side surface (15) of the retaining device (2) has an at least substantially fluidically optimised design.
(FR)L'invention concerne un système filtrant (1), destiné notamment à un dispositif hotte aspirante et comprenant au moins deux dispositifs filtrants (8A, 8B) placés l'un à côté de l'autre. Le système filtrant (1) selon l'invention est équipé, sur sa face d'aspiration, d'un dispositif de maintien (2) servant à maintenir les dispositifs filtrants (8A, 8B), s'étendant sur toute la surface d'aspiration du système filtrant et pouvant être traversé par l'air aspiré à filtrer, la surface (15) côté aspiration du dispositif de maintien (2) étant au moins à peu près optimisée en ce qui concerne l'écoulement des fluides.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)