WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005017350) WIND POWER PLANT COMPRISING A ROTOR BLADE ADJUSTING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/017350    International Application No.:    PCT/EP2004/008901
Publication Date: 24.02.2005 International Filing Date: 09.08.2004
IPC:
F03D 7/02 (2006.01), F03D 9/02 (2006.01)
Applicants: REPOWER SYSTEMS AG [DE/DE]; Alsterkrugchaussee 378, 22335 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
BRANDT, Karsten [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZEUMER, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BRANDT, Karsten; (DE).
ZEUMER, Jörg; (DE)
Agent: EMMEL, Thomas; Schaefer Emmel Hausfeld, Gehölzweg 20, 22043 Hamburg (DE)
Priority Data:
103 38 127.9 15.08.2003 DE
Title (DE) WINDENERGIEANLAGE MIT EINER ROTORBLATTVERSTELLEINRICHTUNG
(EN) WIND POWER PLANT COMPRISING A ROTOR BLADE ADJUSTING DEVICE
(FR) INSTALLATION EOLIENNE MUNIE D'UN DISPOSITIF DE REGLAGE DES PALES DE ROTOR
Abstract: front page image
(DE)Windenergieanlage mit einem Rotor, der mindestens ein winkelverstellbares Rotorblatt aufweist, einem Generator, der zur Erzeugung elektrischer Leistung direkt oder indirekt mit dem Rotor und zur Einspeisung der elektrischen Leistung direkt oder indirekt mit einem elektrischen Netz koppelbar ist, mindestens einer Rotorblattverstelleinrichtung zur Einstellung des Winkels des Rotorblatts, bestehend aus mindestens einem Blattverstellantrieb mit mindestens einem Gleichstrommotor, der über einen Umrichter mit dem elektrischen Netz koppelbar ist, einer mit dem Umrichter gekoppelten Steuerungseinrichtung, über die die Steuerung und/oder Regelung des Blattverstellantriebs erfolgt, und einer Gleichspannungsquelle, die bei Ausfall des Netzes eine Energieversorgung des Blattverstellantriebs gewährleistet, , wobei die Gleichspannungsquelle direkt mit dem Blattverstellantrieb oder indirekt über den Umrichter mit dem Blattverstellantrieb koppelbar ist. Die Gleichspannungsquelle ist vorrangig indirekt über den Umrichter mit dem Blattverstellantrieb koppelbar und der Umrichter ist so ausgebildet, dass dieser sowohl aus dem Netz stammende Wechselspannung als auch die aus der Gleichspannungsquelle stammende Gleichspannung umwandeln kann.
(EN)The wind power plant comprising: a rotor that has at least one angle-adjustable rotor blade; a generator that, for generating electrical power, can be directly or indirectly coupled to the rotor and, for supplying the electrical power, can be directly or indirectly coupled to an electrical grid; at least one rotor blade adjusting device for setting an angle of the rotor blade comprised of at least one blade adjusting drive having at least one direct-current motor that can be coupled to the electrical grid via a converter; a control device, which is coupled to the converter and via which the control and/or regulation of the blade adjusting drive ensues, and; a direct current voltage source that ensures a power supply to the blade adjusting drive in the event of a grid power failure, whereby the direct current voltage source can be directly coupled to the blade adjusting drive or, via the converter, indirectly to the blade adjusting drive. The direct current voltage source, with higher priority, can be indirectly coupled to the blade adjusting drive via the converter, and the converter is designed in such a manner that it can convert both alternating current voltage coming from the grid as well as the direct current voltage coming from the direct current voltage source.
(FR)L'invention concerne une installation éolienne comprenant un rotor qui présente au moins une pale de rotor à réglage angulaire, un générateur couplable directement ou indirectement au rotor, pour produire de l'énergie électrique et couplable directement ou indirectement à un réseau électrique pour l'alimentation en énergie électrique. Ladite installation éolienne comprend également au moins un dispositif de réglage de pale de rotor, pour ajuster l'angle de la pale de rotor, qui comporte au moins un mécanisme de commande de réglage de pale présentant au moins un moteur à courant continu, couplable au réseau électrique par l'intermédiaire d'un convertisseur, un dispositif de commande couplé audit convertisseur, à l'aide duquel s'effectue(nt) la commande et/ou la régulation du mécanisme d'entraînement de réglage de pale, ainsi qu'une source de tension continue, qui assure, en cas de panne de secteur, une alimentation en énergie du mécanisme d'entraînement de réglage de pale. La source de tension continue peut être couplée directement au mécanisme d'entraînement de réglage de la pale ou indirectement avec le mécanisme d'entraînement de réglage de pale, par l'intermédiaire du convertisseur. La source de tension continue peut être couplée en priorité indirectement au mécanisme d'entraînement de réglage de pale, par l'intermédiaire du convertisseur et ledit convertisseur se présente de sorte à pouvoir convertir aussi bien la tension alternative provenant du réseau, que la tension continue provenant de la source de tension continue.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)