WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005017341) INTAKE MODULE FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/017341    International Application No.:    PCT/EP2004/008489
Publication Date: 24.02.2005 International Filing Date: 29.07.2004
Chapter 2 Demand Filed:    17.02.2005    
IPC:
F02M 35/10 (2006.01)
Applicants: DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 225, 70567 Suttgart (DE) (For All Designated States Except US).
HUHN, Werner [DE/IT]; (IT) (For US Only).
NETZ, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHWARZ, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STOTZ, Jan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZIMMERMANN, Wolf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HUHN, Werner; (IT).
NETZ, Markus; (DE).
SCHWARZ, Jürgen; (DE).
STOTZ, Jan; (DE).
ZIMMERMANN, Wolf; (DE)
Agent: KOLB, Georg; DaimlerChrysler AG, Intellectual Property Management, IPM-C106, 70546 Stuttgart (DE).
SCHRAUF, Matthias; DaimlerChrysler AG, Intellectual Property Management, IPM - C106, 70546 Stuttgart (DE)
Priority Data:
103 36 196.0 07.08.2003 DE
Title (DE) SAUGMODUL FÜR EINE BRENNKRAFTMASCHINE
(EN) INTAKE MODULE FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
(FR) MODULE D'ASPIRATION D'UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE
Abstract: front page image
(DE)Saugmodul zum Betrieb einer brennkraftmaschine. Es wird ein Saugmodul (3) für ein Kraftfahrzeug vorgeschlagen, mit einem ersten Volumen, in dem sich über eine Einströmöffnung (4) angesaugte Luft sammelt, einem zweiten Volumen in dem sich die Luft verteilt und das zu den Einlassventilen führende Ansaugkanäle (5) enthält, einem Gehäuse das die beiden Volumina umgrenzt und einer Drosselvorrichtung (8). Erfindungsgemäss umfasst die Drosselvorrichtung (8) ein Trägermodul (9) und ein zugehöriges Drosselelement, welches zwischen dem ersten und dem zweiten Volumen des Saugmoduls (3) angeordnet ist. Anwendung in Kraftfahrzeugen, insbesondere Personenkraftwagen.
(EN)Disclosed is an intake module (3) for a motor vehicle, comprising a first volume in which air accumulates that is taken in via an inlet port (4), a second volume in which said air is distributed and which is provided with intake ducts (5) extending to the intake valves, a housing that delimits the two volumes, and a throttle mechanism (8). According to the invention, the throttle mechanism (8) encompasses a support module (9) and an associated throttle element which is disposed between the first and the second volume of the intake module (3). The invention applies to motor vehicles, particularly passenger cars.
(FR)L'invention concerne un module d'aspiration permettant de faire fonctionner un moteur à combustion interne. Selon l'invention, le module d'aspiration (3) d'un véhicule automobile comporte un premier volume dans lequel l'air aspiré est collecté en passant par un orifice d'entrée (4), un deuxième volume dans lequel l'air se répartit et contenant des canaux d'aspiration (5) conduisant aux soupapes d'admission, un carter qui délimite les deux volumes, et un dispositif d'étranglement (8). Selon l'invention, le dispositif d'étranglement (8) comprend un module support (9) et un élément d'étranglement associé qui est placé entre le premier et le deuxième volume du module d'aspiration (3). L'invention a son domaine d'application dans les véhicules, notamment les véhicules automobiles.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)