WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005017091) BIOGAS FERMENTATION INSTALLATION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/017091    International Application No.:    PCT/EP2003/007773
Publication Date: 24.02.2005 International Filing Date: 17.07.2003
IPC:
A01C 3/02 (2006.01), C12M 1/00 (2006.01), C12M 1/107 (2006.01)
Applicants: HANEL, Michael [AT/AT]; (AT).
HERMANN, Gerhard [AT/AT]; (AT)
Inventors: HANEL, Michael; (AT).
HERMANN, Gerhard; (AT)
Agent: DUPAL, Helmut; Haydnstrasse 2, A-4701 Bad Schallerbach (AT)
Priority Data:
Title (DE) BIOGASFERMENTATIONSANLAGE
(EN) BIOGAS FERMENTATION INSTALLATION
(FR) DISPOSITIF DE FERMENTATION A BIOGAZ
Abstract: front page image
(DE)Verfahren zur Trennung von, in einem Biogasfermenter durch Fermentation von Biosubstrat entstandenem Biogas, fermentierter Biomasse und Wasser, wobei in einem Biogasfermenter (16) nach der Fermentation des eingesetzen Biosubstrates die ausgegaste fermentierte Biomasse oder Fermentat, durch Beendigen des Rührens, einer Absetzphase unterworfen wird, nach der nach dem Absinken der festen Biomasse und nach Aufschwimmen der Schwebstoffe die das Sedimentat bildende Sinkschicht abgezogen wird, die in einem gesonderten geschlossenen Sedimentatsfermenter (2) einer Nachfermentation unterzogen wird, bei der entstehendes Biogas und Feuchtigkeit in den Gasteil des Biogasfermenters (16) geleitet werden und das Sedimentationswasser in einem zweiten Schritt in ein gesondertes Sedimentationswasserbecken (3) oder unmittelbar in Teiche (5) geleitet wird.
(EN)The invention relates to a method for separating biogas, fermented biomass and water produced in a biogas fermenter by fermentation of a biosubstrate. After fermentation of the biosubstrate used, the degassed fermented biomass or fermented material, by stopping the agitation, is subjected to a sedimentation phase in a biogas fermenter (1). Once the solid biomass has sedimented and the suspended matter floats on the surface, the sedimentation layer forming the sedimented matter is removed. Said sedimentation layer is subjected to an additional fermentation step in a separate closed sedimentation fermenter (2). The biogas and humidity thereby produced are led into the gas-carrying section of the biogas fermenter (16) and the sedimentation water is led in a second step into a separate sedimentation water basin (3) or directly into ponds (5).
(FR)La présente invention concerne un procédé pour séparer du biogaz produit par un substrat biologique par fermentation dans un dispositif de fermentation à biogaz, de la biomasse fermentée et de l'eau. Selon l'invention, à l'intérieur d'un dispositif de fermentation à biogaz (16), la biomasse fermentée ou le fermentat dégazé(e) résultant de la fermentation du substrat biologique employé, est soumis(e) à une phase de sédimentation grâce à l'arrêt de l'agitation. Après descente de la biomasse solide vers le fond et remontée des substances en suspension à la surface, la couche de fond constituée de matière de sédimentation est extraite et soumise, dans un dispositif de sédimentation fermé (2) séparé, à une post-sédimentation au cours de laquelle le biogaz produit et l'humidité sont dirigés vers la partie gazeuse du dispositif de fermentation à biogaz (16), et l'eau de sédimentation est dirigée au cours d'une seconde étape dans un bassin d'eau de sédimentation (3) séparé ou directement dans des bassins naturels (5).
Designated States: AE, AG, AL, AT, AU, BA, BB, BG, BR, BZ, CA, CN, CO, CR, CU, DE, DM, DZ, EC, GD, GE, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KP, KR, LC, LK, LR, LS, LT, LV, MA, MG, MK, MN, MX, NO, NZ, OM, PH, PL, RO, SC, SD, SG, TN, TT, UA, US, UZ, VC, VN, YU, ZA.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)