WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005016696) BLOCKING ELEMENT FOR PREVENTING MALOPERATION OF A FLAP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/016696    International Application No.:    PCT/EP2004/008771
Publication Date: 24.02.2005 International Filing Date: 05.08.2004
IPC:
B60R 11/00 (2006.01), B60R 11/02 (2006.01)
Applicants: DR. SCHNEIDER ENGINEERING GMBH [DE/DE]; Lindenstrasse 10-12, 96317 Kronach (DE) (For All Designated States Except US).
SCHMID, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
UHLENBUSCH, Olaf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHMID, Klaus; (DE).
UHLENBUSCH, Olaf; (DE)
Agent: EICHSTÄDT, Alfred; Kuhbergstrasse 23, 96317 Kronach (DE)
Priority Data:
103 36 506.0 08.08.2003 DE
Title (DE) SPERRE ZUM VERHINDERN EINER FEHLBEDIENUNG EINER KLAPPE
(EN) BLOCKING ELEMENT FOR PREVENTING MALOPERATION OF A FLAP
(FR) DISPOSITIF DE VERROUILLAGE POUR EVITER LES ERREURS DE MANIPULATION D'UN VOLET
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Sperre zum Verhindern einer Fehlbedienung einer Klappe (1) zum Verschliessen einer Öffnung mit mindestens zwei beabstandeten Seitenwänden (2), welche Klappe (1) obenseitig eine Schwenkachse (3) aufweist, die an den Seitenwänden (2) in die Öffnung verschiebbar gelagert ist. Es ist ein Sicherungshebel (8) an der Rückseite der Klappe (1) vorgesehen, der mit einem Sicherungselement (9) in eine Blockierfalle (10) bei geschlossener Klappe (1) fällt, die durch eine Schwenkhebelanordnung (13), die mit der Klappe (1) mindestens während der Entriegelungsphase durch Ausübung eines Druckes auf den unteren Bereich der Klappe (1) in Wirkverbindung steht, derart verschwenkbar ist, dass das Sicherungselement (9) aus der Falle (10) gedrückt wird und die Schwenkbewegung der Klappe (1) nur während der Ausübung eines Druckes auf den unteren Bereich der Klappe (1) freigibt.
(EN)The invention relates to a blocking element for preventing maloperation of a flap (1) which closes an opening having at least two spaced-apart lateral walls (2). Said flap (1), on its top, is provided with a swivel pin (3) that is mounted on the lateral walls (2) so as to be displaced into the opening. A safety lever (8) is mounted on the back of the flap (1) and engages, when the flap is closed, with a blocking trap (10) by means of a safety element (9). Said blocking trap, by means of a swivel lever system (13) that is functionally linked with the flap (1) at least during the unlocking phase as it exerts a pressure on the lower area of the flap (1), can be swiveled in such a way that the safety element (9) is forced from the trap (10) and allows the swiveling motion of the flap (1) only while pressure is exerted on the lower area of the flap (1).
(FR)La présente invention concerne un dispositif de verrouillage pour éviter les erreurs de manipulation d'un volet (1) qui referme une ouverture comprenant au moins deux parois latérales (2) espacées entre elles, ledit volet (1) présentant une axe de pivotement (3) disposé sur le dessus, qui est disposé de façon à pouvoir se déplacer dans l'ouverture au niveau de parois latérales (2). Un levier de sécurité (8) est disposé contre la face arrière du volet (1) et tombe avec un élément de sécurité (9) dans un loquet (10) lorsque le volet (1) est fermé, ledit loquet pouvant pivoter par l'intermédiaire d'un système de levier (13) qui est en liaison active avec le volet (1) au moins au cours de la phase de déverrouillage, grâce à l'application d'une pression sur la zone inférieure du volet (1), de sorte que l'élément de sécurité (9) est comprimé hors du loquet (10) et rend possible le mouvement de pivotement du volet (1) uniquement au cours de l'application de la pression sur la zone inférieure du volet (1).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)