WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
PATENTSCOPE will be unavailable a few hours for maintenance reason on Saturday 18.08.2018 at 9:00 AM CEST
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005016557) METHOD AND DEVICE FOR COATING COLOURED SUBSTRATES WITH A TRANSPARENT COATING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2005/016557 International Application No.: PCT/EP2004/008227
Publication Date: 24.02.2005 International Filing Date: 23.07.2004
Chapter 2 Demand Filed: 11.02.2005
IPC:
B05C 9/14 (2006.01) ,B05D 3/02 (2006.01) ,B05D 3/06 (2006.01) ,B05D 7/00 (2006.01)
Applicants: BAUMGART, Hubert[DE/DE]; DE (UsOnly)
WIEMANN, Gudrun[DE/DE]; DE (UsOnly)
DUSCHEK, Wolfgang[DE/DE]; DE (UsOnly)
JANSSEN, Andreas[DE/DE]; DE (UsOnly)
BORNEMANN, Christian; DE (UsOnly)
BASF COATINGS AG[DE/DE]; Glasuritstr. 1 48165 Münster, DE (AllExceptUS)
Inventors: BAUMGART, Hubert; DE
WIEMANN, Gudrun; DE
DUSCHEK, Wolfgang; DE
JANSSEN, Andreas; DE
BORNEMANN, Christian; DE
Agent: FITZNER, Uwe; Lintorfer Str. 10 40878 Ratingen, DE
Priority Data:
103 36 426.908.08.2003DE
Title (EN) METHOD AND DEVICE FOR COATING COLOURED SUBSTRATES WITH A TRANSPARENT COATING
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR ENDUIRE DES SUBSTRATS COLORES OU NON D'UN REVETEMENT TRANSPARENT
(DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BESCHICHTEN BUNTER UND UNBUNTER SUBSTRATE MIT EINER TRANSPARENTEN BESCHICHTUNG
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a method for coating substrates (2) whose surface (2.1) is differently coloured by means of a transparent or pigmented coating (4.3). The inventive method consists in applying a transparent or pigmented, actinic radiation hardenable coating material (4.1) on the coloured or non-coloured surfaces (2.1) and in hardening the thus obtained layer (4.2) by actinic radiation. The total dose (D) of injected actinic beams ranging from 500 to 5000 mJcm-2 is controlled and limited according to the colour of the surface (2.1) or the pigmented layer (4.2). Said invention also relates to a device (1) for carrying out said method possibly comprising an element (3) for transporting the substrate (2), a station (4) for applying the coating material (4.1) and a station (5) for hardening the layer (4.2), thereby producing the transparent or pigmented coating (4.3), said station (5) being provided with a unit (6) for controlling and limiting the total dose (D) of injected actinic beams.
(FR) L'invention concerne un procédé pour enduire des substrats (2), dont la surface (2.1) comporte des teintes différentes, au moyen d'un revêtement (4.3) transparent ou pigmenté. Selon ce procédé, une matière d'enduction (4.1) transparente ou pigmentée, durcissant par rayonnement actinique, est appliquée sur les surfaces (2.1) colorés ou non, puis la couche (4.2) ainsi obtenue est durcie par rayonnement actinique, la dose totale D des rayons actiniques irradiés, lesquels sont dans une fourchette allant de 500 à 5.000 mJcm-2, étant réglée et limitée en fonction de la teinte de la surface (2.1) ou de la couche pigmentée (4.2). L'invention concerne également un dispositif (1) pour réaliser ce procédé, ce dispositif comportant éventuellement un élément (3) pour transporter les substrats (2), un poste (4) pour appliquer la matière d'enduction (4.1) et un poste (5) pour durcir la couche (4.2) et réaliser ainsi un revêtement (4.3) transparent ou pigmenté, ce poste (5) comportant un dispositif (6) pour régler et limiter la dose totale D de rayons actiniques irradiés.
(DE) Verfahren zum Beschichten von Substraten (2) mit Oberflächen (2.1) unterschiedlichen Bunttons mit einer transparenten oder pigmentierten Beschichtung (4.3), bei dem ein transparenter oder pigmentierter, mit aktinischer Strahlung härtbarer Beschichtungsstoff (4.1) auf die bunten oder unbunten Oberflächen (2.1) appliziert wird, wonach man die resultierende Schicht (4.2) mit aktinischer Strahlung härtet, wobei die Gesamtdosis D an eingestrahlter aktinischer Strahlung, die im Bereich von 500 bis 5.000 mJcm-2 liegt, in Abhängigkeit vom jeweiligen Buntton der Oberfläche (2.1) oder der pigmentierten Schicht (4.2) eingestellt und begrenzt wird, sowie Vorrichtung (1) gemäß Figur 1 zur Durchführung des Verfahrens, umfassend - ggf. eine Fördervorrichtung (3) zum Transport der Substrate (2), - eine Station (4) zum Applizieren des Beschichtungsstoffs (4.1), - eine Station (5) zur Härtung der Schicht (4.2), wodurch die transparente oder pigmentierte Beschichtung (4.3) resultiert, wobei die Station (5) eine Vorrichtung (6) zur Regelung und Begrenzung der Gesamtdosis D an eingestrahlter aktinischer Strahlung aufweist.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)