WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005016545) CENTRIFUGE AND SUPPORT FOR USE IN A CENTRIFUGE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/016545    International Application No.:    PCT/DE2004/001774
Publication Date: 24.02.2005 International Filing Date: 06.08.2004
IPC:
B01L 9/00 (2006.01), B04B 5/04 (2006.01)
Applicants: EUROPEAN MOLECULAR BIOLOGY LABORATORY [DE/DE]; Meyerhofstrasse 1, 69117 Heidelberg (DE) (For All Designated States Except US).
ZIMMERMANN, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BOULIN, Christian [FR/DE]; (DE) (For US Only).
BENES, Vladimir [CZ/DE]; (DE) (For US Only).
BURGER, Leo [AT/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ZIMMERMANN, Jürgen; (DE).
BOULIN, Christian; (DE).
BENES, Vladimir; (DE).
BURGER, Leo; (DE)
Agent: ULLRICH & NAUMANN; Luisenstrasse 14, 69115 Heidelberg (DE)
Priority Data:
103 38 136.8 15.08.2003 DE
Title (DE) ZENTRIFUGE UND EIN TRÄGER ZUR VERWENDUNG IN EINER ZENTRIFUGE
(EN) CENTRIFUGE AND SUPPORT FOR USE IN A CENTRIFUGE
(FR) CENTRIFUGEUSE ET SUPPORT A UTILISER DANS UNE CENTRIFUGEUSE
Abstract: front page image
(DE)Eine Zentrifuge mit mindestens einem Becher zur Aufnahme des zu zentrifugieren­den Guts und einem in den Becher einsetzbaren und zur Aufnahme von Mikroti­terplatten geeigneten Träger (1), wobei der Träger (1) einen Boden (2) und von dem Boden (2) abragende Seitenwände (3) aufweist, ist im Hinblick auf einen hohen Probendurchsatz im automatisierten Betrieb derart ausgestaltet und weitergebildet, dass die Seitenwände (3) bei Bildung einer im Wesentlichen geschlossenen und entlang des Rands des Bodens (2) umlaufenden Einfassung (4) miteinander gekoppelt sind. Des Weiteren ist ein Träger (1), beispielsweise zur Verwendung in einer Zentrifuge, angegeben.
(EN)The invention relates to a centrifuge comprising at least one beaker for receiving the product to be centrifuged and a support (1) that can be inserted into the beaker and is designed to receive microtitre plates. Said support (1) comprises a base (2) and lateral walls (3) extending upwards from the base (2). According to the invention, in order to achieve a high sample throughput in automated operation, the centrifuge is designed and developed in such a way that the lateral walls (3) are coupled together to form a substantially self-contained enclosure (4) that runs along the edge of the base (2). The invention also relates to a support (1) that is used, for example, in a centrifuge.
(FR)L'invention concerne une centrifugeuse comportant au moins un bécher destiné à loger la substance à centrifuger et au moins un support (1) qui peut être introduit dans le bécher et est conçu pour recevoir une plaque de microtitration. Ledit support (1) présente un fond (2) et des parois latérales s'étendant à partir du fond (2). Selon l'invention, pour l'obtention d'une augmentation de la capacité de traitement d'échantillons en mode automatique, cette centrifugeuse est conçue et développée de telle sorte que les parois latérales (3) sont accouplées pour former une bordure sensiblement fermée qui suit le bord du fond (2). L'invention concerne en outre un support (1) utilisé, par exemple, dans une centrifugeuse.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)