WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005016109) VACUUM CLEANER COMPRISING A PIVOTAL HANDLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/016109    International Application No.:    PCT/EP2004/008962
Publication Date: 24.02.2005 International Filing Date: 10.08.2004
IPC:
A47L 9/32 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
HAMM, Silvio [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ILLIG, Roland [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KLEINHENZ, Albert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HAMM, Silvio; (DE).
ILLIG, Roland; (DE).
KLEINHENZ, Albert; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Priority Data:
103 36 829.9 11.08.2003 DE
Title (DE) STAUBSAUGER MIT EINEM SCHWENKGRIFF
(EN) VACUUM CLEANER COMPRISING A PIVOTAL HANDLE
(FR) ASPIRATEUR COMPORTANT UNE POIGNEE PIVOTANTE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Staubsauger mit einem Gehäuse (1) und einem Tragebügel (7), der mittels mindestens eines Drehlagers (8), das ein erstes Drehlagerteil (9) und ein gegenüber dem ersten Drehlagerteil (9) um eine gemeinsame Drehachse drehbares zweites Drehlagerteil (10) aufweist, zwischen zwei Endpositionen eines Betriebs-Schwenkwinkels bezüglich des Gehäuses (1) schwenkbar gelagert angeordnet ist. Um einen Staubsauger zu schaffen, bei dem ein zwischen zwei Endpositionen eines Betriebs-Schwenkwinkels bezüglich des Gehäuses (1) schwenkbarer Tragebügel (7) in einfacher Weise sicher gelagert ist, wird vorgeschlagen, dass das Drehlager (8) zum Zusammenfügen bzw. Trennen des ersten Drehlagerteils (9) von dem zweiten Drehlagerteil (10) in einer außerhalb des Betriebs-Schwenkwinkels liegenden Montage-Winkelstellung ausgebildet ist. Dadurch können die Drehlagerteile (9, 10) des Drehlager (8) ausschließlich in einer Montage-Winkelstellung montiert bzw. demontiert werden. Die Drehlagerteile (9, 10) sind nicht demontierbar, wenn sich der Tragebügel (7) in einer Betriebs-Schwenkwinkels befindet. Somit kann auf gesonderte Bauteile verzichtet werden, die andernfalls nötig wären, um ein ungewolltes Demontieren des Tragebügels (7) vom Staubsauger zu verhindern.
(EN)The invention relates to a vacuum cleaner comprising a housing (1) and a carrying arched element (7) mounted in a manner that, by means of at least one pivot bearing (8), which has a first pivot bearing part (9) and a second pivot bearing part (10) that can rotate relative to the first pivot bearing part (9) about a common rotation axis, enables it to pivot relative to the housing (1) between two end positions of an operational pivot angle. The aim of the invention is to create a vacuum cleaner whereby a carrying arched element (7) that can pivot relative to the housing (1) between two end positions of an operational pivot angle is securely mounted in an simple manner. To this end, the pivot bearing (8) is designed for joining or separating the first pivot bearing part (9) to or from the second pivot bearing part (10) in a mounting angular position located outside of the operational pivot angle. This enables the pivot bearing parts (9, 10) of the pivot bearing (8) to be mounted and detached solely in a mounting angular position. The pivot bearing parts (9, 10) cannot be detached when the carrying arched element (7) is located in an operational pivot angle. This makes it possible to eliminate separate parts that would otherwise be necessary for preventing an unwanted detaching of the carrying arched element (7) from the vacuum cleaner.
(FR)L'invention concerne un aspirateur comportant un boîtier (1) et un arceau de transport (7) qui est monté de manière pouvoir pivoter par rapport au boîtier (1) entre deux positions finales d'un angle de pivotement de service au moyen d'au moins un coussinet de pivotement (8) présentant une première partie de coussinet de pivotement (9) et une deuxième partie de coussinet de pivotement (10) pouvant pivoter par rapport à cette dernière autour d'un axe de rotation commun. L'objectif de l'invention est de créer un aspirateur dans lequel un arceau de transport (7), pouvant pivoter par rapport au boîtier (1) entre deux positions finales d'un angle de pivotement de service, est monté facilement de manière fiable. A cet effet, le coussinet de pivotement (8) est conçu de façon à permettre l'assemblage et la séparation de la première partie de coussinet de pivotement (9) et de la deuxième partie de coussinet de pivotement (10) dans une position angulaire de montage située à l'extérieur de l'angle de pivotement de service. Les parties (9, 10) du coussinet de pivotement peuvent ainsi être montées ou démontées uniquement dans une position angulaire de montage. Les parties de coussinet de pivotement (9, 10) ne peuvent pas être démontées lorsque l'arceau de transport (7) se trouve dans une position angulaire de pivotement de service. Il est ainsi possible de renoncer à des composants séparés qui seraient sinon nécessaires pour empêcher un démontage intempestif de l'arceau de transport (7) de l'aspirateur.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)