WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005015605) LAMP WITH SINGLE-SIDED SOCKET
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2005/015605 International Application No.: PCT/DE2004/001710
Publication Date: 17.02.2005 International Filing Date: 30.07.2004
IPC:
H01J 5/60 (2006.01) ,H01J 61/02 (2006.01) ,H01J 61/34 (2006.01) ,H01J 61/33 (2006.01)
Applicants: ARNDT, Joachim[DE/DE]; DE (UsOnly)
FIDLER, Uwe[DE/DE]; DE (UsOnly)
GRÄF, Jürgen[DE/DE]; DE (UsOnly)
HERB, Markus[DE/DE]; DE (UsOnly)
SCHLÖGL, Anton[DE/DE]; DE (UsOnly)
WALDMANN, Jürgen[DE/DE]; DE (UsOnly)
ZÖLLNER, Bernhard[DE/DE]; DE (UsOnly)
PATENT-TREUHAND-GESELLSCHAFT FÜR ELEKTRISCHE GLÜHLAMPEN MBH[DE/DE]; Hellabrunner Str. 1 81543 München, DE (AllExceptUS)
Inventors: ARNDT, Joachim; DE
FIDLER, Uwe; DE
GRÄF, Jürgen; DE
HERB, Markus; DE
SCHLÖGL, Anton; DE
WALDMANN, Jürgen; DE
ZÖLLNER, Bernhard; DE
Common
Representative:
PATENT-TREUHAND-GESELLSCHAFT FÜR ELEKTRISCHE GLÜHLAMPEN MBH; Postfach 22 16 34 81543 München, DE
Priority Data:
103 36 282.707.08.2003DE
Title (EN) LAMP WITH SINGLE-SIDED SOCKET
(FR) LAMPE A CULOT UNILATERAL
(DE) EINSEITIG GESOCKELTE LAMPE
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a lamp with single-sided socket, in particular, a high-pressure lamp with a vacuum-tight sealed inner vessel, enclosed by a cladding piece, whereby a socket with electrical connectors, supporting the inner vessel and the cladding piece, is characterised in that: a) the socket comprises a socket plinth, made from an insulating material with a central opening surrounded by collars in which the inner vessel is fitted without bonding, b) the socket plinth comprises a circular radially-projecting segment with upper and lower plateaux for the socket, c) the cladding piece has a circular opening to the socket side thereof with a radially-projecting edge with an upper and lower contact surface relative to the socket, whereby the lower contact surface of the edge matches the upper plateau of the circular radially-projecting segment of the socket plinth and d) the cladding piece is fixed to the socket by a cement free mechanical fixing mechanism.
(FR) L'invention concerne une lampe électrique à culot unilatéral, en particulier une lampe à haute pression, laquelle lampe comporte une ampoule interne scellée de façon étanche au vide et entourée d'une partie enveloppe, un culot à plots de contact électrique supportant, d'un côté, l'ampoule interne et, de l'autre, la partie enveloppe. Ladite lampe électrique présente les caractéristiques suivantes : a) le culot présente une base constituée d'un matériau isolant et pourvue d'une ouverture centrale à rebord périphérique, dans laquelle l'ampoule interne est reçue sans mastic; b) la base du culot possède un segment circulaire saillant radialement, pourvu d'un plateau supérieur et inférieur associé par rapport au culot; c) la partie enveloppe possède, côté culot, une ouverture circulaire pourvue d'un rebord saillant radialement qui présente une surface de contact inférieure et supérieure par rapport au culot, la surface de contact inférieure du rebord étant adaptée au plateau supérieur du segment circulaire, saillant radialement, sur la base du culot, et d) la partie enveloppe est fixée au culot par le biais d'un mécanisme de retenue mécanique sans mastic.
(DE) Einseitig gesockelte elektrische Lampe (1), insbesondere Hochdrucklampe, mit einem vakuumdicht abgeschlossenen Innengefäß (2, 3), wobei dieses von einem Hüllteil (24) umgeben ist, wobei ein Sockel (12, 19) mit elektrischen Anschlüssen einerseits das Innengefäß und andererseits das Hüllteil (24) trägt, mit folgenden Merkmalen: a) der Sockel (12, 19) weist einen aus isolierendem Material gefertigten Sockelstein (12) auf, der eine zentrale Öffnung (11) mit umgebenden Kragen (13) besitzt, in der das Innengefäß (2, 3) kittlos aufgenommen ist; b) der Sockelstein (12) besitzt ein kreisförmiges, radial vorspringendes Segment (15) mit einem bezogen auf den Sockel (12, 19) zugehörigen oberen und unteren Plateau (14, 17); c) das Hüllteil (24) besitzt sockelseitig eine kreisförmige Öffnung (25) mit einem radial vorspringenden Rand (27), der bezogen auf den Sockel (12, 19) eine untere und obere Kontaktfläche aufweist, wobei die untere Kontaktfläche des Rands (27) mit dem oberen Plateau (14) des kreisförmigen, radial vorspringenden Segments (15) am Sockelstein (12) zusammenpasst; d) das Hüllteil (24) ist am Sockel (12, 19) durch einen kittfreien mechanischen Haltemechanismus befestigt.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)