WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005015329) DEVICE FOR DETERMINING AND/OR MONITORING A PROCESS VARIABLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/015329    International Application No.:    PCT/EP2004/007463
Publication Date: 17.02.2005 International Filing Date: 08.07.2004
IPC:
G05B 19/418 (2006.01)
Applicants: ENDRESS+HAUSER GMBH+CO. KG [DE/DE]; Hauptstrasse 1, 79689 MAULBURG Maulburg (DE) (For All Designated States Except US)
Inventors: MÜLLER, Alexander; (DE).
MÜLLER, Roland; (DE).
PROBST, Stefan; (DE)
Agent: ANDRES, Angelika; c/o Endress + Hauser (DE) Holding GmbH, PatServe, Colmarer Strasse 6, 79576 Weil am Rhein (DE)
Priority Data:
103 32 763.0 17.07.2003 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG UND/ODER ÜBERWACHUNG EINER PROZESSGRÖSSE
(EN) DEVICE FOR DETERMINING AND/OR MONITORING A PROCESS VARIABLE
(FR) DISPOSITIF POUR DETERMINER ET/OU SURVEILLER UNE GRANDEUR DE PROCESSUS
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Bestimmung und/oder Überwachung einer physikalischen oder chemischen Prozessgrösse mit zumindest einer elektrischen, elektronischen und/oder programmierbar elektronischen Komponente, die zumindest eine sicherheitsrelevante Schutzfunktion erfüllt bzw. erfüllen, wobei die sicherheitsrelevante Schutzfunktion einem vorgegebenen Sicherheitsstandard genügt und entsprechend dem vorgegebenen Sicherheitsstandard entwickelt ist.
(EN)The invention relates to a device for determining and/or monitoring a physical or chemical process variable. Said device comprises at least one electrical, electronic and/or programmable electronic component that fulfils at least one safety-relevant protection function, said safety-relevant protection function meeting a pre-determined safety standard and being developed according to said pre-determined safety standard.
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant de déterminer et/ou de surveiller une grandeur de processus physique ou chimique. Ce dispositif comprend au moins un composant électrique, électronique et/ou électronique programmable qui remplit/remplissent au moins une fonction de protection importante en termes de sécurité. Selon l'invention, ladite fonction de protection est conforme à une norme de sécurité prédéterminée et est développée en fonction de cette norme de sécurité prédéterminée.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)