WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005015103) METHOD FOR OPERATING AN APPLIANCE COMPRISING AT LEAST ONE SUB-PROGRAM STEP 'DRYING'
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/015103    International Application No.:    PCT/EP2004/007523
Publication Date: 17.02.2005 International Filing Date: 08.07.2004
Chapter 2 Demand Filed:    14.02.2005    
IPC:
F26B 21/08 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
PAINTNER, Kai [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: PAINTNER, Kai; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Priority Data:
103 34 796.8 30.07.2003 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES GERÄTES MIT WENIGSTENS EINEM TEILPROGRAMMSCHRITT 'TROCKNEN'
(EN) METHOD FOR OPERATING AN APPLIANCE COMPRISING AT LEAST ONE SUB-PROGRAM STEP 'DRYING'
(FR) PROCEDE POUR FAIRE FONCTIONNER UN APPAREIL AYANT AU MOINS UNE PARTIE DE PROGRAMME 'SECHAGE'
Abstract: front page image
(DE)Um ein Verfahren zum Betreiben eines Gerätes mit wenigstens einem Teilprogrammschritt 'Trocknen' bereitzustellen, mit dem es möglich ist, Geräte mit wenigstens einem Teilprogrammschritt 'Trocknen' möglichst wirtschaftlich zu betreiben, das zu trocknende Gut effizient zu trocknen sowie den damit verbundenen Energieaufwand so gering wie möglich zu halten, wird erfindungsgemäß in dem wenigstens einen Teilprogrammschritt 'Trocknen' Luft aus einem Behandlungsraum aus diesem heraus über ein Leitungssystem, in dem wenigstens ein Peltierelement angeordnet ist und wieder zurück in diesen geleitet wird, wobei während des Durchleitens die Luft abgekühlt und ihr dadurch Feuchtigkeit entzogen und sie anschließend wieder erwärmt wird.
(EN)The invention relates to a method for operating an appliance comprising at least one sub-program step 'drying', which permits appliances comprising at least one sub-program step 'drying' to be operated in the most economic manner possible and permits the efficient drying of items with a minimum energy consumption. To achieve this, during the sub-program step(s) 'drying', air is conducted from a treatment chamber via a conduit system, in which at least one Peltier element is located, and said air is then recirculated to the chamber. During its passage through said conduit system, the air is cooled, moisture is removed and the air is subsequently reheated.
(FR)La présente invention concerne un procédé pour faire fonctionner un appareil ayant au moins une partie de programme 'séchage', le procédé permettant à des appareils ayant au moins une partie de programme 'séchage', de fonctionner avec une économie maximale, de sécher les objets à sécher de façon efficace en consommant un minimum d'énergie. A cet effet, au cours de la/des partie(s) de programme 'séchage', de l'air sort d'un espace de traitement par un système de conduite dans lequel se trouve au moins un élément de Peltier, puis est réintroduit dans celui-ci, l'air étant refroidi à son passage dans la conduite, ce qui permet de lui en extraire son humidité, puis à nouveau réchauffé.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)