WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005015079) DIPPED HEADLIGHT WITH AN ANNULAR PROJECTED APPEARANCE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/015079    International Application No.:    PCT/EP2004/007412
Publication Date: 17.02.2005 International Filing Date: 07.07.2004
IPC:
F21S 8/12 (2006.01), F21V 7/00 (2006.01), F21V 11/16 (2006.01)
Applicants: HELLA KGAA HUECK & CO [DE/DE]; Rixbecker Strasse 75, 59552 Lippstadt (DE) (For All Designated States Except US).
VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; 38436 Wolfsburg (DE) (For All Designated States Except US).
FREEK, Carsten [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KALZE, Franz-Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EICHHORN, Carsten [DE/DE]; (DE) (For US Only).
TEERMANN, Klaus-Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HENDRISCHK, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RODENKIRCHEN, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: FREEK, Carsten; (DE).
KALZE, Franz-Josef; (DE).
EICHHORN, Carsten; (DE).
TEERMANN, Klaus-Peter; (DE).
HENDRISCHK, Wolfgang; (DE).
RODENKIRCHEN, Jürgen; (DE)
Agent: GRAEFE, Jörg; Ostentor 9, 59757 Arnsberg (DE)
Priority Data:
103 37 060.9 12.08.2003 DE
Title (DE) ABBLENDSCHEINWERFER MIT RINGFÖRMIGEM ERSCHEINUNGSBILD
(EN) DIPPED HEADLIGHT WITH AN ANNULAR PROJECTED APPEARANCE
(FR) FEUX DE CROISEMENT A EFFET VISUEL CIRCULAIRE
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft einen Scheinwerfer, insbesondere Fahrzeugscheinwerfer für Abblendlicht, der ein Leuchtmittel, einen Reflektor und ein Abschirmmittel aufweist, mit welchem auf einem Schirm Bereiche beleuchtbar sind und welcher bei eingeschaltetem Leuchtmittel in einer ersten Ansicht entlang einer ersten Achse senkrecht zu dem Schirm durch das Leuchtmittel als in sich geschlossenes leuchtendes Band erscheint, wobei ein Rand des Abschirmmittels die innere Kontur des leuchtenden Bandes vorgibt und wobei der Reflektor ein inneres Reflektorelement und ein äußeres Reflektorelement aufweist. Die Reflektorelemente weisen zwei oder mehr Reflektorsegmente auf, denen die auf dem Schirm erscheinenden Bereiche zugeordnet sind.
(EN)The invention relates to a headlight, in particular a dipped vehicle headlight, comprising illumination means, a reflector and screening means. The headlight can be used to illuminate areas on a screen and when the illumination means are switched on, the latter produces the appearance of a closed illuminated strip in a first view along a first axis running perpendicularly to the screen, one edge of the screening means producing the inner contour of the illuminated strip. The reflector comprises an inner reflector element and an outer reflector element. Said reflector elements have two or more reflector segments, with which the areas appearing on the screen are associated.
(FR)La présente invention concerne un feu de croisement, en particulier un feu de croisement de véhicule destiné à produire une lumière de croisement, qui comprend un élément luminescent, un réflecteur et un système d'écran, qui sert à éclairer des zones sur un écran, et dont l'effet visuel lorsque l'élément luminescent fonctionne, s'étend, selon un premier point de vue, le long d'un premier axe, perpendiculairement à l'écran, à travers l'élément luminescent, sous la forme d'une bande de lumière refermée sur elle-même, un bord du système d'écran définissant le contour intérieur de la bande de lumière, et le réflecteur présentant un élément de réflexion intérieur et un élément de réflexion extérieur. Les éléments de réflexion comprennent au moins deux segments de réflexion auquel sont associées les zones éclairées de l'écran.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)