WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005014418) SEALING CAP FOR A DISPENSING CONTAINER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/014418    International Application No.:    PCT/EP2004/051652
Publication Date: 17.02.2005 International Filing Date: 29.07.2004
IPC:
B65D 47/20 (2006.01), B65D 47/28 (2006.01)
Applicants: ALPLA-WERKE ALWIN LEHNER GMBH & CO. KG [AT/AT]; Allmendstrasse 81, A-6971 Hard (AT) (For All Designated States Except US).
SUFFA, Udo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SUFFA, Udo; (DE)
Agent: MÜLLER, Enno; Rieder & Partner, Corneliusstrasse 45, 42329 Wuppertal (DE)
Priority Data:
103 35 604.5 04.08.2003 DE
Title (DE) VERSCHLUSSKAPPE FÜR EIN AUSGABEBEHÄLTNIS
(EN) SEALING CAP FOR A DISPENSING CONTAINER
(FR) COUVERCLE DE CONTENANT DE DISTRIBUTION
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Verschlusskappe (2) für ein Ausgabebehältnis (1), wobei die Verschlusskappe einen Verschlussschieber (3) aufweist, der zwischen einer Verschlussstellung und einer Öffnungsstellung verlagerbar ist, wobei in der Öffnungsstellung eine Ventilmembran (17) wirksam ist, und schlägt zur Erzielung einer baulich einfachen, funktionssicheren Lösung vor, dass die Ventilmembran (17) in dem Verschlussschieber (3) gehaltert ist und mit diesem zwischen der Verschlussstellung und der Öffnungsstellung verlagerbar ist.
(EN)The invention relates to a sealing cap (2) for a dispensing container (1), said sealing cap having a sealing slide (3), which can be displaced between a sealed position and an open position, a valve membrane (17) being employed in the open position. The aim of the invention is to provide a sealing cap with a simple construction that is reliable. To achieve this, the valve membrane (17) is held in the sealing slide (3) and can be displaced with the latter between the sealed position and the open position.
(FR)L'invention concerne un couvercle (2) de contenant de distribution (1), ce couvercle étant pourvu d'un tiroir de fermeture (3) mobile entre une position ouverte et une position fermée, une membrane de vanne (17) agissant en position ouverte. L'invention vise à réaliser un couvercle de conception simple et de fonctionnement fiable. A cet effet, la membrane de vanne (17) est maintenue dans le tiroir de fermeture (3) et elle est déplacée avec celui-ci en position ouverte et en position fermée.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)