WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005014182) DEVICE FOR HARDENING THE COATING OF AN OBJECT, CONSISTING OF A MATERIAL THAT HARDENS UNDER ELECTROMAGNETIC RADIATION, MORE PARTICULARLY AN UV PAINT OR A THERMALLY HARDENING PAINT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/014182    International Application No.:    PCT/EP2004/007643
Publication Date: 17.02.2005 International Filing Date: 10.07.2004
IPC:
B05D 3/02 (2006.01), B05D 3/06 (2006.01), B62D 65/18 (2006.01), B65G 49/04 (2006.01), F26B 3/28 (2006.01), F26B 15/08 (2006.01), F26B 15/14 (2006.01), F26B 21/14 (2006.01)
Applicants: EISENMANN MASCHINENBAU GMBH & CO. KG [DE/DE]; Tübinger Strasse 81, 71032 Böblingen (DE) (For All Designated States Except US).
SWOBODA, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SWOBODA, Werner; (DE)
Agent: OSTERTAG, Ulrich; Ostertag & Partner, Eibenweg 10, 70597 Stuttgart (DE)
Priority Data:
103 35 004.7 24.07.2003 DE
10 2004 023 538.4 13.05.2004 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR AUSHÄRTUNG EINER AUS EINEM MATERIAL, DAS UNTER ELEKTROMAGNETISCHER STRAHLUNG AUSHÄRTET, INSBESONDERE AUS EINEM UV-LACK ODER THERMISCH AUSHÄRTENDEM LACK BESTEHENDEN BESCHICHTUNG EINES GEGENSTANDES
(EN) DEVICE FOR HARDENING THE COATING OF AN OBJECT, CONSISTING OF A MATERIAL THAT HARDENS UNDER ELECTROMAGNETIC RADIATION, MORE PARTICULARLY AN UV PAINT OR A THERMALLY HARDENING PAINT
(FR) DISPOSITIF POUR FAIRE DURCIR UN REVETEMENT, CONSTITUE D'UN MATERIAU DURCISSANT PAR RAYONNEMENT ELECTROMAGNETIQUE, NOTAMMENT D'UNE PEINTURE UV OU D'UNE PEINTURE A DURCISSEMENT THERMIQUE, D'UN OBJET
Abstract: front page image
(DE)Eine Vorrichtung (1) zur Aushärtung einer aus einem Material, das unter elektromagnetischer Strahlung aushärtet, insbesondere aus einem UV-Lack oder aus einem thermisch aushärtenden Lack, bestehenden Beschichtung eines Gegenstandes (4), insbesondere einer Fahrzeugkarosserie, umfasst mindestens einen elektromagnetische Strahlung erzeugenden Strahler (12). Ein Fördersystem (3), welches den Gegenstand (4) in die Nähe des Strahlers (12) und von diesem wieder weg führt, besitzt mindestens einen Transportwagen (18), der auf mindestens einer Lauffläche (15, 16) translatorisch verfahrbar ist. Dieser Transportwagen (18) weist einen Antriebsmotor (22) für die Translationsbewegung auf. Ein Halterungsgestell (26) für den Gegenstand (4) ist an dem Transportwagen (18) befestigt und um eine quer zur Richtung der Translationsbewegung verlaufende Dreh- oder Schwenkachse unabhängig von der Translationsbewegung verdreh- oder verschwenkbar. Hierdurch wird es möglich, auch Gegenstände (4) mit kompliziert geformter Oberfläche, wie dies insbesondere Fahrzeugkarosserien sind, so an dem mindestens einen Strahler (12) vorbeizuführen, dass alle Oberflächenbereiche jedenfalls ungefähr mit der gleichen Strahlungsmenge beaufschlagt werden können.
(EN)The invention relates to a device (1) for hardening a coating of an object (4), more particularly a car body, said coating consisting of UV paint or a thermally hardening paint. The inventive device comprises at least one radiator (12) producing an electromagnetic radiation. A conveyor system (3) that moves the object (4) to the proximity of the radiator (12) and moves it away from said radiator includes at least one transport cart (18) that can be translationaly moved on at least one running surface (15, 16). Said transport cart (18) has at least one drive motor (22) for the translational movement. A support frame (26) for the object (4) is fixed to the transport cart (18) in order to rotate or pivot the object about an rotational or pivoting axis extending crosswise relative to the translational movement and independently thereof. This makes it possible to also guide objects (4) having a complicated shaped surface, more particularly car bodies, through the at least one radiator (12) so that all areas of the surface can be exposed to approximately the same amount of radiation.
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) servant à faire durcir un revêtement d'un objet (4), notamment d'une carrosserie de véhicule, ce revêtement étant constitué d'un matériau durcissant par rayonnement électromagnétique, notamment d'une peinture UV ou d'une peinture à durcissement thermique. Le dispositif selon l'invention comprend au moins un émetteur de rayonnement (12) générant un rayonnement électromagnétique. Un système de transport (3) qui amène l'objet (4) à proximité de l'émetteur de rayonnement (12) puis l'éloigne de ce dernier, comprend au moins un chariot de transport (18) déplaçable en translation sur au moins une surface de roulement (15, 16) et présentant un moteur d'entraînement (22) pour ce mouvement de translation. Un bâti de maintien (26) pour l'objet (4) est fixé sur le chariot de transport (18) et peut tourner ou pivoter, indépendamment du mouvement de translation, autour d'un axe de rotation ou de pivotement perpendiculaire au sens du mouvement de translation. Il est ainsi possible de faire passer même des objets (4) à forme superficielle complexe, des carrosseries de véhicules notamment, au niveau de l'émetteur de rayonnement (12) de telle façon que toutes les zones de surface peuvent recevoir, au moins approximativement, la même quantité de rayonnement.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)