WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005012656) BACKFLOW PREVENTER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/012656    International Application No.:    PCT/EP2004/008415
Publication Date: 10.02.2005 International Filing Date: 28.07.2004
IPC:
E03C 1/10 (2006.01), F16K 15/06 (2006.01), F16K 31/122 (2006.01)
Applicants: ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28-40, 71364 Winnenden (DE) (For All Designated States Except US).
MÜLLER, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MÜLLER, Wolfgang; (DE)
Agent: KARRAIS, Martin; Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14c, 70182 Stuttgart (DE)
Priority Data:
103 35 380.1 28.07.2003 DE
Title (DE) RÜCKFLUSSVERHINDERER
(EN) BACKFLOW PREVENTER
(FR) DISPOSITIF ANTI-REFLUX
Abstract: front page image
(DE)Rückflussverhinderer mit einem Gehäuse, das eine Einlassöffnung, eine Auslassöffnung sowie mindestens eine zwischen diesen Öffnungengen angeordnete Leckageöffnung aufweist und zwei hintereinander angeordnete erstee Rückschlagventile aufnimmt, wobei das erste Rückschlagventil verschiebbar gehalten ist zum Freigeben bzw. Abtrennen einer Strömungsverbindung zwischen einem Zwischenraum des Gehäuses und der Leckageöffnung. Um eine unzulässige Druckerhöhung im Bereich der Auslassöffnung auf konstruktiv einfache Weise zu vermieden, wird vorgeschlagen, dass das Gehäuse ein Innen- und ein Aussengenhäuse umfasst, wobei das Aussengehäuse die mindestens eine Leckageöffnung aufweist und das Innengehäuse die beiden Rückschlagventile aufnimmt und im Aussengehäuse in Durchströmungsrichtung verschiebbar gehalten ist, und wobei das Innengehäuse eine Auslassöffnung aufweist, über die unabhängig von der Lage Innengehäuses durch Verschieben des ersten Rückschlagventiles die Strömungsverbindung zwischen dem Zwischenraum und der Leckageöffnung herstellbar ist.
(EN)Disclosed is a backflow preventer comprising a housing which is provided with an inlet port, an outlet port, and at least one leakage opening that is located between said ports. The housing accommodates two first check valves which are arranged one behind the other. The first check valve is movably retained for opening or blocking a flow connection between an intermediate space of the housing and the leakage opening. In order to prevent, in a simple structural manner, the pressure from unduly increasing in the area of the outlet port, the housing encompasses an inner housing and an outer housing. The outer housing is provided with the at least one leakage opening while the inner housing accommodates the two check valves and is retained within the outer housing so as to be movable in the direction of flow. Furthermore, the inner housing comprises an outlet port via which the flow connection between the intermediate space and the leakage opening can be established regardless of the position of the inner housing by displacing the first check valve.
(FR)L'invention concerne un dispositif anti-reflux qui comprend une enveloppe présentant un orifice d'entrée, un orifice de sortie, ainsi qu'au moins un orifice de fuite placé entre ces deux orifices, et qui reçoit deux soupapes antiretour placées l'une derrière l'autre, la première soupape antiretour étant maintenue déplaçable pour libérer ou couper une liaison d'écoulement entre un espace intermédiaire de l'enveloppe et l'orifice de fuite. L'invention vise à éviter, de façon simple quant à la réalisation, un accroissement de pression inacceptable dans la zone de l'orifice de sortie. A cet effet, l'enveloppe comprend une enveloppe intérieure et une enveloppe extérieure, l'enveloppe extérieure comprenant l'orifice de fuite et l'enveloppe intérieure recevant les deux soupapes antiretour et étant maintenue déplaçable dans l'enveloppe extérieure, dans le sens de traversée du flux. L'enveloppe intérieure présente un orifice de sortie servant à établir, indépendamment de la position de l'enveloppe intérieure, la liaison d'écoulement entre l'espace intermédiaire et l'orifice de fuite, par déplacement de la première soupape antiretour.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)