WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005012060) TRANSPORT CONTAINER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/012060    International Application No.:    PCT/DE2004/001550
Publication Date: 10.02.2005 International Filing Date: 16.07.2004
IPC:
B62B 3/14 (2006.01), B62B 3/18 (2006.01)
Applicants: WANZL METALLWARENFABRIK GMBH [DE/DE]; Postfach 11 29, 89336 Leipheim (DE) (For All Designated States Except US).
KAUP, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KAUP, Wolfgang; (DE)
Priority Data:
103 34 573.6 28.07.2003 DE
Title (DE) TRANSPORTCONTAINER
(EN) TRANSPORT CONTAINER
(FR) CONTENANT DE TRANSPORT
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen von Hand bewegbaren Transportcontainer (1), mit einem Fahrgestell (2), mit einem um eine horizontale Achse (5) verschwenkbaren Boden (10) und mit einem nach oben sich erstreckenden Aufbau (15), wobei das Fahrgestell (2) zwei parallele Seiten (4) aufweist und eine Form besitzt, die ein platzsparendes Einschieben des Transportcontainers (1) in einen weiteren gleichen Transportcontainer (1) dann erlaubt, wenn sich der Boden (10) sowie Teile des Aufbaues (15) in einer Nichtgebrauchslage befinden. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass das Fahrgestell (2) einen aus Kunststoff bestehenden Grundkörper (3) aufweist und der Boden (10) ebenfalls aus Kunststoff gefertigt ist, wobei der Grundkörper (3) einen Aufnahmebereich (9) aufweist, in dem sich der Boden (10) in der Gebrauchslage befindet und dass sich in dieser Lage die Abstellfläche (12) des Bodens (10) sowie Abschnitte (6) des Grundkörpers (3) oder des Fahrgestelles (2) auf einer Ebene (13) befinden, um eine gemeinsame Ladefläche (14) zu bilden.
(EN)The invention relates to a transport container (1) that can be manually displaced and comprises a chassis (2), a bottom (10) that can be pivoted about a horizontal axis (5), and an upwardly extending structure (15). Said chassis (2) comprises two parallel sides (4) and the shape thereof enables the transport container to be introduced into another identical transport container (1) in a place-saving manner when the bottom (10) and parts of the structure (15) are in a position of non-use. The invention is characterised in that the chassis (2) comprises a plastic base body (3) and the bottom (10) is also produced from plastic. Said base body (3) has a receiving region (9) containing the bottom (10) in the position of use, and in this position, the deposition surface (12) of the bottom (10) and sections (6) of the base body (3) or the chassis (2) are located on a plane (13) in order to form a common loading surface (14).
(FR)L'invention concerne un contenant de transport (1), pouvant être déplacé à la main, comportant un châssis (2), un fond (10) pouvant pivoter autour d'un axe horizontal (5), et une structure (15) s'étendant vers le haut. Le châssis (2) présente deux côtés parallèles (4) et possède une forme qui permet d'emboîter le contenant de transport (1) dans un autre contenant de transport (1) identique, de manière à économiser de la place, lorsque le fond (10) ainsi que des parties de la structure (15) se trouvent dans une position de non-utilisation. L'invention est caractérisée en ce que le châssis (2) présente un corps de base (3) constitué de matière plastique et en ce que le fond (10) est également réalisé en matière plastique. Le corps de base (3) présente une zone de réception (9) dans laquelle le fond (10) est situé lorsqu'il se trouve en position d'utilisation. Dans cette position, la surface de dépôt du fond (10) ainsi que des parties (6) du corps de base (3) ou du châssis (2) se trouvent dans un plan (13) de façon à former une surface de chargement (14) commune.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)