WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005010395) AIR DAMPER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/010395    International Application No.:    PCT/EP2004/008180
Publication Date: 03.02.2005 International Filing Date: 22.07.2004
IPC:
F16F 9/02 (2006.01), F16F 9/36 (2006.01)
Applicants: VAUTH-SAGEL HOLDING GMBH & CO. KG [DE/DE]; Neue Strasse 27, 33034 Brakel (DE) (For All Designated States Except US).
SAGEL, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SAGEL, Thomas; (DE)
Agent: HANEWINKEL, Lorenz; Boehmert & Boehmert, Ferrariweg 17 a, 33102 Paderborn (DE)
Priority Data:
203 11 217.2 22.07.2003 DE
Title (DE) LUFTDÄMPFER
(EN) AIR DAMPER
(FR) AMORTISSEUR A AIR
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung beschreibt einen Luftdämpfer mit einem Zylinderkörper (1), in dem ein endseitig an einer Kolbenstange (3) befindlicher Kolben (2) zwischen einem den Zylinderkörper verschließenden Deckel (4) und einem Bodenteil (5) gleitend geführt ist, wobei durch den, ein wandungsseitig anliegendes Dichtelement (7) aufweisender Kolben (2) eine im Zylinderraum (13) befindliche Luft komprimiert wird und damit die in Einschubrichtung zum Bodenteil (5) hin bewegte Kolbenstange (3) eine Dämpfung erfährt, wobei der Kolben (2) in einer Nut (9) einen einseitig wirkenden Dichtungsring (7) sowie einen im Zwei-Komponenten-Spritzverfahren eingebrachten, durch die komprimierte Luft aufwölbbaren Bremskörper (10) enthält, der an der Zylinderwand eine zusätzliche Reibbremswirkung entfaltet.
(EN)The invention relates to an air damper comprising a cylinder body (1) wherein a piston (2), which is arranged on the end side of a piston rod (3), is glidingly guided between a cover (4) closing the cylindrical body and a base part (5). Air located in the cylinder chamber (13) is compressed by the piston (2) which is provided with a sealing element (7) which is located in an adjacent position to the wall. The piston rod (3), which moves in the direction of advancement towards the base part (5), is dampened. The piston (2) contains a unilaterally active sealing ring (7) in a groove (9), in addition to a braking body (10) which can become domed in shape as a result of the compressed area and which is inserted in a two-component injection method. Said braking body has an additional unfolding friction braking effect on the cylinder wall.
(FR)L'invention concerne un amortisseur à air comprenant un corps en forme de cylindre (1) dans lequel un piston (2) se trouvant à l'extrémité d'une tige de piston (3) est guidé de façon coulissante entre un couvercle (4) fermant le cylindre et un fond (5). Ledit piston (2), qui présente un élément d'étanchéité (7) situé adjacent à la paroi, comprime l'air qui se trouve dans la chambre (13) du cylindre, ce qui permet d'amortir la tige de piston (3) déplacée dans le sens d'introduction en direction du fond (5). Selon l'invention, le piston (2) comprend une bague d'étanchéité (7) à action unilatérale placée dans une rainure (9), ainsi qu'un corps de freinage (10) pouvant se bomber sous l'action de l'air comprimé, ce corps de freinage étant inséré par un procédé d'injection à deux composants. Ledit corps de freinage (10) produit un effet de freinage par friction additionnel sur la paroi du cylindre.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)