(EN) A chemically reinforced glass having a compressive stress layer formed in the surface layer thereof by ion exchange, characterized in that it has two types of compressive stress patterns in the compressive stress layer: an A type pattern present nearer to the surface of the glass, and a B type pattern present in the side of an inner layer of the glass; a first method and a second method for producing the chemically reinforced glass: a fist method wherein, after the immersion treatment for ion exchange, a second immersion treatment is carried out at a temperature higher than that for the previous immersion treatment by 20 to 50˚C for 10 to 60 minutes, and a second method wherein, after a first immersion treatment for ion exchange, a second immersion treatment is carried out at a temperature higher than that for the first immersion treatment by 20 to 50˚C for 10 to 60 minutes.
(FR) La présente invention concerne un verre chimiquement renforcé comportant une couche de contrainte de compression formée, par échange d'ions, dans sa couche de surface, qui se caractérise en ce que la couche de contrainte de compression comprend deux types de structure de contrainte de compression: une structure de type A présente à proximité de la surface du verre et une structure de type B présente dans le côté d'une couche interne du verre. L'invention concerne également des premier et deuxième procédés de production du verre chimiquement renforcé, un premier procédé dans lequel, suite à un traitement par immersion pour l'échange d'ions, un deuxième traitement par immersion est effectué à une température supérieure de 20 à 50 °C par rapport à celle du premier traitement par immersion pendant une durée variant de 10 à 60 minutes et un deuxième procédé dans lequel, suite à un premier traitement par immersion pour l'échange d'ions, un deuxième traitement par immersion est effectué à une température supérieure de 20 à 50 °C par rapport à celle du premier traitement par immersion pendant une durée variant de 10 à 60 minutes.
(JA) 本発明は、イオン交換することによりガラス表層に圧縮応力層を形成させた化学強化ガラスにおいて、ガラス表面に近い方の圧縮応力パターンＡとガラス内層側の圧縮応力パターンＢの２種類を圧縮応力層の中に有す化学強化ガラスに関する。このガラスは第１又は第２方法によって製造可能である。第１方法においては、イオン交換のための浸漬処理後にその浸漬液温度よりも２０°C以上５０°C以下の高い温度で１０分間以上６０分間以下の第２の浸漬処理をする。第２方法においては、イオン交換のための第１の浸漬処理後にその浸漬液温度よりも２０°C以上５０°C以下の高い温度で１０分間以上６０分間以下の第２の浸漬処理する。
