WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004102174) SYSTEM AND METHOD FOR MONITORING A SUBSTRATE FOR MOISTURE PENETRATION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/102174    International Application No.:    PCT/CH2004/000286
Publication Date: 25.11.2004 International Filing Date: 11.05.2004
IPC:
G01N 27/04 (2006.01)
Applicants: ELPRO-BUCHS AG [CH/CH]; Langäulistrasse 62, 9471 Buchs (CH) (For All Designated States Except US).
BISCHOF, Alois [CH/CH]; (CH) (For US Only).
GUBLER, Andreas [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: BISCHOF, Alois; (CH).
GUBLER, Andreas; (CH)
Agent: SCHREIBER, Wolfgang, F.; Riederer Hasler & Partner Patentanwälte AG, Elestastrasse 8, CH-7310 Bad Ragaz (CH)
Priority Data:
888/03 19.05.2003 CH
Title (DE) SYSTEM UND VERFAHREN ZUR ÜBERPRÜFUNG EINES SUBSTRATS AUF FEUCHTIGKEITSEINBRÜCHE
(EN) SYSTEM AND METHOD FOR MONITORING A SUBSTRATE FOR MOISTURE PENETRATION
(FR) SYSTEME ET PROCEDE DE CONTROLE D'UN SUBSTRAT PERMETTANT DE DETERMINER DES PENETRATIONS D'HUMIDITE
Abstract: front page image
(DE)Es ist ein System zur Überprüfung eines Substrats auf Feuchtigkeitseinbrüche vorge schlagen, welches wenigstens zwei elektrische Leiter (3 - 6), die in einem Abstand (d) von bis zu einigen Zentimetern, vorzugsweise etwa 1 mm bis etwa 10 mm voneinander, vorzugsweise parallel verlaufend in das elektrisch nicht oder nur gering leitfähige Substrat (1) eingebettet und im Normalfall gegenüber in der Umgebung des Substrats (1) auftretender Feuchtigkeit abgeschirmt sind, und eine Prüfeinrichtung (8) umfasst, die über eine am Substrat (1) vorgesehene Schnittstelle (7) mit den elektrischen Leitern (3 - 6) verbindbar ist. Die Prüfeinrichtung (8) ist derart ausgebildet, dass wenigstens eine elektrischen Messgrösse erfassbar ist, die einen Rückschluss auf einen Feuchtigkeitseinbruch im Bereich der elektrischen Leiter (3 - 6) erlaubt, und bei Detektion eines Feuchtigkeitseinbruchs eine Warninformation generierbar ist.
(EN)A system for monitoring a substrate for moisture penetration is disclosed, comprising at least two electrical conductors (3 - 6), embedded parallel to each other in the electrically non- or minimally-conducting substrate (1) at a separation (d) of up to several centimetres from each other, preferably of about 1 mm to 10 mm, normally shielded from the moisture in the surroundings of the substrate (1) and a monitoring device (8), which may be connected to the electrical conductors (3 - 6) by means of interfaces (7) provided on the substrate (1). The monitoring device (8) is embodied such that at least one electrical parameter may be recorded, which permits inferences to be drawn on a moisture penetration in the vicinity of the electrical conductors (3 - 6) and, on detection of a moisture penetration warning information can be generated.
(FR)L'invention concerne un système de contrôle d'un substrat permettant de déterminer des pénétrations d'humidité dans ce dernier. Ce système comprend au moins deux conducteurs électriques (3 - 6), qui sont encastrés dans le substrat non, voire faiblement, électroconducteur (1) de façon à s'étendre de préférence parallèlement à une distance (d) de quelques centimètres, de préférence d'environ 1 mm à environ 10 mm, l'un de l'autre et protégés normalement contre l'humidité apparaissant dans le voisinage du substrat (1), ainsi qu'un dispositif de test (8) pouvant être relié aux conducteurs électriques (3 6) par l'intermédiaire d'une interface (7) prévue sur le substrat (1). Ce dispositif de test (8) est conçu, de sorte qu'au moins une grandeur de mesure électrique peut être enregistrée, laquelle grandeur permet de conclure à une pénétration d'humidité dans la zone des conducteurs électriques (3 - 6), et une information d'avertissement peut être générée lorsqu'une pénétration d'humidité est détectée.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)