WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004101981) METHOD FOR HARDENING AND TEMPERING CYLINDER HEADS, AND CYLINDER HEADS FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/101981    International Application No.:    PCT/EP2004/004951
Publication Date: 25.11.2004 International Filing Date: 10.05.2004
Chapter 2 Demand Filed:    01.12.2004    
IPC:
F02F 1/24 (2006.01), F02F 7/00 (2006.01)
Applicants: DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
BARTH, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RÜCKERT, Franz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BARTH, Andreas; (DE).
RÜCKERT, Franz; (DE)
Common
Representative:
DAIMLERCHRYSLER AG; Intellectual Property Management, HPC U800, Wilhelm-Runge-Str. 11, 89081 Ulm (DE)
Priority Data:
103 22 309.6 17.05.2003 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUR VERGÜTUNG VON ZYLINDERKÖPFEN UND ZYLINDERKÖPFE FÜR VERBRENNUNGSMOTOREN
(EN) METHOD FOR HARDENING AND TEMPERING CYLINDER HEADS, AND CYLINDER HEADS FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES
(FR) PROCEDE DE TREMPE ET REVENU DE CULASSES, ET CULASSES POUR MOTEURS A COMBUSTION INTERNE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Zylinderkopf (1) sowie eine Verfahren zur Vergütung von gegossenen Zylinderköpfen für Verbrennungsmotoren, insbesondere Zylinderköpfe aus einem A luminiumguss oder einer Aluminiumgusslegierung, bei welchem der Zylinderkopf (1) nach dem Giessen wärmebehandelt wird, wobei der Zylinderkopf (1) in unterschiedlichen Bereichen (2, 3) entsprechend den thermischen und mechanischen Anforde rungen dieser Bereiche (2, 3) unterschiedlich wärmebehandelt wird. In den Brennraumbereichen (3) wird so ein höherer Zu stand, insbesondere eine T7-Zustand, der Wärmebehandlung erreicht, als in den sonstigen Bereichen.
(EN)The invention relates to a cylinder head (1) and a method for hardening and tempering cast cylinder heads for internal combustion engines, especially cylinder heads made of cast aluminum or a cast aluminum alloy. According to the inventive method, the cylinder head (1) is heat-treated following the casting process, different areas (2, 3) of the cylinder head (1) being heat-treated in a different manner in accordance with the thermal and mechanical requirements of said areas (2, 3) such that a heat treatment state, especially a T7 state, is obtained which is higher in the area (3) of the combustion chamber than in the other areas.
(FR)L'invention concerne une culasse (1) et un procédé de trempe et revenu de culasses moulées, pour moteurs à combustion interne, en particulier de culasses en aluminium de fonderie ou en alliage d'aluminium de fonderie, procédé selon lequel la culasse (1) est traitée thermiquement après coulée, ladite culasse étant traitée thermiquement de façon différente, dans des zones différentes (2, 3), conformément aux exigences thermiques et mécaniques requises pour ces zones (2, 3). Dans les zones de la chambre de combustion (3), on obtient un état de traitement thermique, en particulier un état T7, plus élevé que dans les autres zones.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)