WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004101341) HOUSING MODULE FOR A BRAKE BOOSTER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/101341    International Application No.:    PCT/EP2004/050760
Publication Date: 25.11.2004 International Filing Date: 11.05.2004
IPC:
B60T 13/567 (2006.01)
Applicants: CONTINENTAL TEVES AG & CO. OHG [DE/DE]; Guerickestr.7, 60488 Frankfurt/M (DE) (For All Designated States Except US).
FALLER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEISS, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: FALLER, Jürgen; (DE).
WEISS, Andreas; (DE)
Common
Representative:
CONTINENTAL TEVES AG & CO. OHG; Guerickestr.7, 60488 Frankfurt/M (DE)
Priority Data:
103 21 780.0 14.05.2003 DE
103 59 175.3 17.12.2003 DE
Title (DE) GEHÄUSEMODUL FÜR EINEN BREMSKRAFTVERSTÄRKER
(EN) HOUSING MODULE FOR A BRAKE BOOSTER
(FR) MODULE BOITIER D'UN FREIN ASSISTE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft Gehäusemodul (1) für einen Bremskraftverstärker umfassend eine Gehäusehalbschale (3) zur Aufnahme einer beweglichen Wand (4), welche einen Innenraum des Bremskraftverstärkers in eine Unterdruckkammer (5) und eine Arbeitskammer (6) unterteilt, sowie zur Aufnahme eines Steuergehäuses (11), in dem ein eine auf die bewegliche Wand (4) einwirkende Druckdifferenz steuerendes, mittels einer Betätigungsstange (9) betätigbares Steuerventil (10) angeordnet ist, das aus zwei konzentrisch zueinander angeordneten Dichtsitzen (12, 13) sowie einem elastisch verformbaren Ventilkörper (14) besteht. Der Kern der Erfindung liegt darin begründet, dass die Gehäusehalbschale (3) aus mehreren Bauteilen unter Verwendung von wenigstens einem Metallgehäuseteil (15) sowie wenigstens einem Kunststoffgehäuseteil (16) besteht.
(EN)The invention relates to a housing module (1) for a brake booster comprising a housing half-shell (3) for housing a moving wall (4), which subdivides an interior space of the brake booster into a low-pressure chamber (5) and into a working chamber (6), and for housing a control housing (11), inside of which a control valve (10) is situated. Said control valve controls a pressure difference that acts upon the moving wall (4), can be actuated by means of an actuating rod (9), and is comprised of two sealing seats (12, 13), which are arranged concentric to one another, and of an elastically deformable valve body (14). The invention is characterized in that the housing half-shell (3) is comprised of a number of parts consisting of at least one metal housing part (15) and of at least one plastic housing part (16).
(FR)L'invention concerne un module boîtier (1) destiné à un frein assisté et comprenant une demi-coque de boîtier (3) destinée à loger une paroi mobile (4) qui divise un compartiment interne du frein assisté en une chambre à dépression (5) et une chambre de travail (6), et destinée à loger un boîtier de commande (11) qui abrite une soupape de commande (10) qui est actionnée par une tige de commande (9) et qui commande la différence de pression agissant sur la paroi mobile (4). Cette soupape de commande est composée de deux sièges d'étanchéité (12, 13) concentriques et d'un corps de soupape (14) de déformation élastique. L'invention est caractérisée en ce que la demi-coque de boîtier (3) est constituée de plusieurs composants, notamment d'au moins un élément métallique (15) et d'au moins un élément plastique (16).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)