WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004101164) COATING METHOD, POWDER SPRAYING NOZZLE, AND COATING BOOTH
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/101164    International Application No.:    PCT/EP2004/005142
Publication Date: 25.11.2004 International Filing Date: 13.05.2004
IPC:
B05B 5/03 (2006.01)
Applicants: P+S PULVERBESCHICHTUNGS- UND STAUBFILTERANLAGEN GMBH [DE/DE]; Am Wischhof 14, 22941 Jersbek (DE) (For All Designated States Except US).
PINGEL, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: PINGEL, Joachim; (DE)
Agent: SEEMANN, Ralph; Seemann & Partner, Ballindamm 3, 20095 Hamburg (DE)
Priority Data:
103 21 614.6 14.05.2003 DE
Title (DE) BESCHICHTUNGSVERFAHREN SOWIE PULVERDÜSE UND BESCHICHTUNGSKABINE
(EN) COATING METHOD, POWDER SPRAYING NOZZLE, AND COATING BOOTH
(FR) PROCEDE DE REVETEMENT, BUSE DE PULVERISATION ET CABINE DE REVETEMENT
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Beschichten eines Werkstücks (26) mit einem pulverförmigen Beschichtungsmaterial, bei welchem das Beschichtungsmaterial durch einen ersten Luftstrom einer Ionisiervorrichtung (3) zugeführt wird, das Beschichtungsmaterial in der Ionisiervorrichtung (3) elektrostatisch aufgeladen wird und zusammen mit dem das Beschichtungsmaterial tragenden Luftstrom einen Materialluftstrom bildet, der durch wenigstens eine Austrittsöffnung (7) einer Pulverdüse (1), insbesondere in Richtung des elektrisch geerdeten Werkstücks (26), abgegeben wird. Das Verfahren wird dadurch weitergebildet, dass der aus der Austrittsöffnung (7) tretende Materialluftstrom durch einen weiteren Mantelluftstrom zumindest teilweise umschlossen wird. Ferner betrifft die Erfindung eine Pulverdüse (1) zum Beschichten eines Werkstücks (26) mit einem pulverförmigen Beschichtungsmaterial mit einer Eintrittsöffnung (2) zur Zufuhr eines ersten, das Beschichtungsmaterial tragenden Materialluftstrom und mit mindestens einer Austrittsöffnung (7) zur Abgabe des Materialluftstroms, insbesondere in Richtung des elektrisch geerdeten Werkstücks (26), sowie eine Beschichtungskabine (20) zum Beschichten eines Werkstücks (26) mit einem pulverförmigen Beschichtungsmaterial.
(EN)The invention relates to a method for coating a workpiece (26) with a powdery coating material, during which the coating material is fed to a ionizing device (3) via a first airflow. Said coating material is electrostatically charged inside the ionizing device (3) and, together with the airflow carrying the coating material, forms a material airflow that is conveyed through at least one discharge opening (7) of a power spraying nozzle (1), particularly in the direction of the electrically grounded workpiece (26). The method is improved in that the material airflow exiting the discharge opening (7) is at least partially surrounded by an outer airflow. The invention also relates to a powder spraying nozzle (1) for coating a workpiece (26) with a powdery coating material, comprising an entry opening (2) for feeding a first material airflow, which carries the coating material, and comprising at least one discharge opening (7) for discharging the material airflow, particularly in the direction of the electrically grounded workpiece (26). Finally, the invention relates to a coating booth (20) for coating a workpiece (26) with a powdery coating material.
(FR)L'invention concerne un procédé de revêtement d'une pièce (26) comprenant un matériau de revêtement pulvérulent. Selon ce procédé, le matériau de revêtement est alimenté par un premier flux d'air d'un dispositif d'ionisation (3) ; le matériau de revêtement est électrostatiquement chargé dans le dispositif d'ionisation (3) et forme avec le flux d'air portant le matériau de revêtement un flux d'air/matériau qui est cédé par au moins un orifice de sortie (7) d'une buse de pulvérisation (1), notamment en direction de la pièce (26) mise à la terre. Le procédé est amélioré de telle manière que le flux d'air/matériau sortant de l'orifice de sortie (7) est au moins partiellement entouré par un autre flux d'air enveloppant. L'invention concerne également une buse de pulvérisation (1) permettant de recouvrir une pièce (26) d'un matériau de revêtement pulvérulent et comprenant un orifice d'entrée (2) destiné à l'alimentation d un premier flux d'air portant le matériau de revêtement et d'au moins un orifice de sortie (7) destiné à céder le flux d'air/matériau, notamment en direction de la pièce (26) mise à la terre, ainsi qu'une cabine de revêtement (20) permettant de revêtir une pièce (26) du matériau de revêtement pulvérulent.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)