WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004100751) CLEANING APPLIANCE, IN PARTICULAR VACUUM CLEANER, COMPRISING A CERAMIC FILTER UNIT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/100751    International Application No.:    PCT/EP2004/005306
Publication Date: 25.11.2004 International Filing Date: 17.05.2004
Chapter 2 Demand Filed:    08.12.2004    
IPC:
A47L 9/12 (2006.01), A47L 9/20 (2006.01), B01D 46/24 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
KEMMERZELL, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KLEINHENZ, Albert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRAMMER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHWALME, Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STREHLER, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KEMMERZELL, Wolfgang; (DE).
KLEINHENZ, Albert; (DE).
KRAMMER, Michael; (DE).
SCHWALME, Georg; (DE).
STREHLER, Thomas; (DE)
Priority Data:
103 21 975.7 15.05.2003 DE
Title (DE) REINIGUNGSGERÄT, INSBESONDERE STAUBSAUGER, MIT EINER KERAMIKFILTEREINRICHTUNG
(EN) CLEANING APPLIANCE, IN PARTICULAR VACUUM CLEANER, COMPRISING A CERAMIC FILTER UNIT
(FR) APPAREIL DE NETTOYAGE, EN PARTICULIER ASPIRATEUR, COMPRENANT UN DISPOSITIF FILTRANT CERAMIQUE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Reinigungsgerät (10), insbesondere einen Staubsauger, in dem mit Fremdpartikeln beladene Luft gereinigt wird, mit einem Gehäuse (12) und einer an dem Gehäuse (12) befestigten Keramikfiltereinrichtung (14). Um eine pyrolytische Reinigung der Keramikfiltereinrichtung (14) und eine einfache Befestigungsmöglichkeit der Keramikfiltereinrichtung (14) am Gehäuse (12) zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass eine Heizeinrichtung (16) zum Beheizen der Keramikfiltereinrichtung (14) vorgesehen ist, dass die Keramikfiltereinrichtung (14) filteraktive und filterinaktive Bereiche aufweist, wobei die filterinaktiven Bereiche (18) zumindest teilweise als Befestigungsbereiche (18) der Keramikfiltereinrichtung (14) an dem Gehäuse (12) dienen, und dass die Heizeinrichtung (14) so ausgelegt ist, dass die filterinaktiven Bereiche (18) zumindest teilweise nicht oder nur mittelbar beheizt werden. Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung wird erreicht, dass die inaktiven Bereiche (18) kühler als der Rest der Keramikfiltereinrichtung (14) gehalten werden können, so dass diese sich besonders gut zum Befestigen der Keramikfiltereinrichtung (14) am Gehäuse (12) eignen.
(EN)The invention relates to a cleaning appliance (10), in particular a vacuum cleaner, in which air laden with foreign particles is purified. Said appliance comprises a housing (12) and a ceramic filter unit (14) that is fixed to the housing (12). The aim of the invention is to enable the pyrolytic cleaning of the ceramic filter unit (14) and the simple fixation of said ceramic filter unit (14) to the housing (12). To achieve this, a heating device (16) is provided to heat the ceramic filter unit (14), the ceramic filter unit (14) has active and inactive filter regions, the inactive filter regions (18) acting at least in part as fixing regions (18) for fixing the ceramic filter unit (14) to the housing (12) and the heating device (16) is configured in such a way that at least some of the inactive filter regions (18) are not heated or are only heated indirectly. The inventive configuration enables the inactive regions (18) to be maintained at a cooler temperature than the rest of the ceramic filter unit (14), thus making them particularly suitable for fixing the ceramic filter unit (14) to the housing (12).
(FR)L'invention concerne un appareil de nettoyage (10), en particulier un aspirateur, dans lequel de l'air chargé en particules étrangères est épuré, cet appareil comprenant un boîtier (12) et un dispositif filtrant céramique (14) fixé à ce boîtier (12). Selon l'invention, pour que ce dispositif filtrant céramique (14) puisse faire l'objet d'un nettoyage par pyrolyse et puisse être fixé de manière simple au boîtier (12), l'appareil selon l'invention comprend un dispositif chauffant (16) servant à chauffer le dispositif filtrant céramique (14), ledit dispositif filtrant céramique (14) comprend des zones actives et des zones inactives en termes de filtration, les zones inactives (18) servant au moins partiellement de zones de fixation (18) pour fixer le dispositif filtrant céramique (14) au boîtier (12), et le dispositif chauffant (16) est conçu de telle sorte que les zones inactives (18), au moins partiellement, ne soient pas chauffées ou seulement de façon indirecte. Grâce à cette configuration, les zones inactives (18) peuvent rester plus froides que le reste du dispositif filtrant céramique (14) de sorte qu'elles sont particulièrement bien adaptées à la fixation dudit dispositif au boîtier (12).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)