WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004099631) CONNECTION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/099631    International Application No.:    PCT/EP2004/003070
Publication Date: 18.11.2004 International Filing Date: 23.03.2004
Chapter 2 Demand Filed:    11.03.2005    
IPC:
F16B 37/00 (2006.01), G01P 1/12 (2006.01), G07C 7/00 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
HÜGLE, Axel [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KIRNER, Herbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WAHLER, Torsten [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HÜGLE, Axel; (DE).
KIRNER, Herbert; (DE).
WAHLER, Torsten; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Priority Data:
103 21 248.5 12.05.2003 DE
Title (DE) VERBINDUNG
(EN) CONNECTION
(FR) LIAISON
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Verbindung (32) zweier, insbesondere stirnseitig stumpf anstoßender Bauteile. Es ist erfindungsgemäße Aufgabe, eine Verbindung zu schaffen, welche eine stabile gattungsgemäße Verbindung ermöglicht, insbesondere flächiger Bauteile bei hoher Genauigkeit der Lage zueinander und bevorzugter Zugänglichkeit in dem Raum um die von den benachbarten angrenzenden Stirnflächen der Bauteile aufgespannten Ebene. Es wird vorgeschlagen, dass beide Bauteile jeweils eine Halbbohrung (81a, 81b, 84a, 84b) mit umgebenden Kragen (82a, 82b, 83a, 83b) aufweisen, eine Befestigungsanordnung sich durch die Vollbohrung (85a, 85b) erstreckt und eine Mutter mit konischer Ausnehmung an den Krägen festlegt, so dass das erste Bauteil an dem zweiten Bauteil formschlüssig befestigt ist. Des Weiteren ist die Befestigung von Führungselementen (20a) an einem mittleren Grundträger (3), der den Träger (10) im Wesentlichen zumindest zeitweise übergreift vorzugsweise mittels obiger Verbindung (32) erfindungsgegenständlich.
(EN)The invention relates to a connection (32) of two components that abut on the faces thereof. The aim of the invention is to create a connection that permits a stable connection of the aforementioned type, particularly of flat components, with a high level of precision of the position with regard to one another and with a preferred accessibility in the space around the plane extending from the adjacent adjoining faces of the components. To this end, the invention provides that: both components each have a half borehole (81a, 81b, 84a, 84b) with encircling collars (82a, 82b, 83a, 83b); a fastening device extends through the complete borehole (85a, 85b), and; a nut having a conical recess rests tightly against the collars so that the first component is fastened to the second component in a positive manner. The invention also provides that the fastening of guiding elements (20a) to a middle base support (3) that, in essence, overlaps the support (10) at least occasionally is effected by means of said connection (32).
(FR)L'invention concerne la liaison (32) de deux composants, en particulier deux composants mis bout à bout. L'objectif de cette invention est de concevoir une liaison permettant de relier de manière stable des composants, en particulier des composants plats, de façon à les positionner très précisément l'un par rapport à l'autre et, de préférence, de manière que l'espace situé autour du plan défini par les faces adjacentes desdits composants soit accessible. A cet effet : les deux composants comportent respectivement un semi-trou (81a, 81b, 84a, 84b) entouré d'un rebord (82a, 82b, 83a, 83b) ; un dispositif de fixation s'étend à travers le trou entier (85a, 85b) formé par deux semi-trous correspondants, et ; un écrou à évidement conique est fixé sur lesdits rebords, de façon que le premier composant soit fixé sur le deuxième composant par liaison de forme. Cette invention se rapporte en outre à la fixation d'éléments de guidage (20a) sur un support de base central (3) qui recouvre au moins partiellement le support (10), de préférence au moyen de ladite liaison (32).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)