WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004098925) MULTI-ZONE HEATER/COOLER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/098925    International Application No.:    PCT/EP2004/005094
Publication Date: 18.11.2004 International Filing Date: 12.05.2004
IPC:
B60H 1/00 (2006.01)
Applicants: BEHR GMBH & CO. KG [DE/DE]; Mauserstrasse 3, 70469 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
ENGELHARDT, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ENGELHARDT, Martin; (DE)
Common
Representative:
BEHR GMBH & CO. KG; Intellectual Property, G-IP, Mauserstrasse 3, 70469 Stuttgart (DE)
Priority Data:
103 21 392.9 12.05.2003 DE
Title (DE) MEHRZONENKLIMAGERÄT
(EN) MULTI-ZONE HEATER/COOLER
(FR) SYSTEME DE CLIMATISATION A PLUSIEURS ZONES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Mehrzonenklimagerät (1) mit mindestens zwei Kli­mazonen (Zone 1, Zone 2) und mehreren Klappen (2), wobei das Mehrklimazonengerät (1) mindestens zwei Klappen (4) aufweist, die einer der Klimazonen (Zone 1 oder Zone 2) zugeordnet sind, wobei die diese Klappen (4) durchströmende Luft zu einem gemeinsamen Bereich der Klimazone (Zone 1 bzw. Zone 2) geleitet wird.
(EN)The invention relates a multi-zone heater/cooler (1) comprising at least two zones of heating/cooling (zone 1, zone 2) and a plurality of flaps (4). The multi-zone heater/cooler (1) is characterized in that it is provided with at least two flaps (4) which are assigned to one of the zones of heating/cooling (zone 1 or zone 2), air flowing through said flaps (4) being guided to a common area of the zone of heating/cooling (zone 1 or zone 2).
(FR)L'invention concerne un système de climatisation à plusieurs zones (1) comprenant au moins deux zones de climatisation (zone 1, zone 2) et plusieurs volets (4). Selon l'invention, ce système de climatisation à plusieurs zones (1) comprend au moins deux volets (4) qui sont associés à une des zones de climatisation (zone 1 ou zone 2), l'air passant à travers ces volets (4) étant acheminé dans une zone commune de cette zone de climatisation (zone 1 ou zone 2).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)