WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004098800) DEVICE FOR TREATING OBJECTS WITH LIQUIDS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/098800    International Application No.:    PCT/EP2004/004515
Publication Date: 18.11.2004 International Filing Date: 29.04.2004
IPC:
B08B 3/02 (2006.01), B08B 3/04 (2006.01), B08B 9/22 (2006.01), B08B 9/34 (2006.01)
Applicants: KRONES AG [DE/DE]; Böhmerwaldstrasse 5, 93073 Neutraubling (DE) (For All Designated States Except US).
FROBÖSE, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: FROBÖSE, Michael; (DE)
Common
Representative:
KRONES AG; Böhmerwaldstrasse 5, 93073 Neutraubling (DE)
Priority Data:
103 20 078.9 05.05.2003 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM BEHANDELN VON GEGENSTÄNDEN MIT FLÜSSIGKEITEN
(EN) DEVICE FOR TREATING OBJECTS WITH LIQUIDS
(FR) DISPOSITIF POUR TRAITER DES OBJETS AU MOYEN DE LIQUIDES
Abstract: front page image
(DE)Es wird eine vorrichtung zum Behandeln von Gegenständen mit Flüssigkeit, insbesondere eine Flaschenreinigungsanlage, mit wenigstens einer ersten und einer zweiten Behandlungsstufe sowie einer Wärmetauscheranordnung zum Erhitzen der Flüssigkeit beschrieben. Um eine derartige Vorrichtung konstruktiv einfach und effektiver im Energieeinsatz zu machen, wird vorgeschlagen, dass die Wärmetauscheranordnung einen ersten, dampfbeheizten Wärmetauscher far die erste Behandlungsstufe und einen zweiten Wärmetauscher far die zweite Behandlungsstufe umfasst, wobei der zweite Wärmetauscher durch die Flüssigkeit der ersten Behandlungsstufe beheizbar ist.
(EN)The invention relates to a device for treating objects with liquids, especially a bottle cleaning installation, said device comprising a first treatment stage, a second treatment stage and a heat exchanging system for heating the liquid. The aim of the invention is to render one such device simple in terms of construction and efficient in terms of energy consumption. To this end, the heat exchanging system has a first steam-heated heat exchanger for the first treatment stage and a second heat exchanger for the second treatment stage. The second heat exchanger can be heated by the liquid of the first treatment stage.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour traiter des objets au moyen d'un liquide, en particulier une installation de lavage de bouteilles. Ce dispositif comprend au moins un premier et un deuxième étage de traitement, ainsi qu'un système d'échange de chaleur servant à chauffer le liquide. Selon l'invention, pour que ce dispositif soit de construction simple et présente une efficacité accrue en termes de consommation d'énergie, le système d'échange de chaleur comprend un premier échangeur de chaleur chauffé à la vapeur destiné au premier étage de traitement, ainsi qu'un deuxième échangeur de chaleur destiné au deuxième étage de traitement, ce deuxième échangeur de chaleur pouvant être chauffé par le liquide du premier étage de traitement.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)