WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004098718) COMBINED WATER SPRAY FIRE PROTECTION SYSTEM USING COMMON PIPING WITH GASEOUS FIRE PROTECTION SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/098718    International Application No.:    PCT/KR2004/000418
Publication Date: 18.11.2004 International Filing Date: 27.02.2004
Chapter 2 Demand Filed:    26.11.2004    
IPC:
A62C 31/02 (2006.01), A62C 35/02 (2006.01), A62C 35/62 (2006.01), A62C 99/00 (2010.01)
Applicants: KOREA POWER ENGINEERING COMPANY INC. [KR/KR]; 360-9 Mabuk-ri, Guseong-eup, Yongin-city, Kyungki-do 449-713 (KR) (For All Designated States Except US).
MA, Jin-Soo [KR/KR]; (KR) (For US Only)
Inventors: MA, Jin-Soo; (KR)
Agent: LEE, Young-Pil; The Cheonghwa Bldg., 1571-18 Seocho-dong, Seocho-gu, Seoul 137-874 (KR)
Priority Data:
10-2003-0029618 10.05.2003 KR
Title (EN) COMBINED WATER SPRAY FIRE PROTECTION SYSTEM USING COMMON PIPING WITH GASEOUS FIRE PROTECTION SYSTEM
(FR) SYSTEME D'INCENDIE A EAU PULVERISEE ASSOCIANT A LA TUYAUTERIE COMMUNE UN SYSTEME D'INCENDIE A GAZ
Abstract: front page image
(EN)Provided is a combined gas and water spraying fire extinguishing system using common piping. The combined system includes a fire extinguishing gas supply unit, a fire extinguishing water supply unit, a common pipe, a fire detecting unit, a fire control panel, and a deluge valve switch. The fire extinguishing gas supply unit includes a gas container having a storage space in which an injected fire extinguishing gas is stored, a gas pipe connected to the gas container and allowing the fire extinguishing gas to flow therethrough, and a selection valve installed in the gas pipe to open and close the gas pipe. The fire extinguishing water supply unit includes a water pipe connected to a fire extinguishing water container in which a fire extinguishing water is stored and allowing the fire extinguishing water to flow therethrough, and a deluge valve installed in the water pipe to open and close the water pipe. The common pipe is connected to the fire extinguishing gas supply unit and the fire extinguishing water supply unit and installed inside a fire area, and includes a plurality of spray nozzles coupled to end portions thereof such that at least one of the fire extinguishing gas supplied from the fire extinguishing gas supply unit -and the fire extinguishing water supplied from the fire extinguishing water supply unit is sprayed through the plurality of spray nozzles. The fire detecting unit is installed inside the fire area to detect a fire. The fire control panel controls the selection valve to be opened and closed, and opens the selection valve in response to a signal transmitted from the fire detecting unit to let the fire extinguishing gas flowing to the common pipe. The deluge valve switch is electrically connected to the deluge valve to open and close the deluge valve. Therefore, both a gas fire extinguishing system and a water spraying fire extinguishing system can be installed in the combined system in a simple and efficient structure to more surely and effectively save lives and protect properties loss caused by a fire in a building.
(FR)La présente invention concerne un système d'incendie combinant gaz et eau pulvérisée, utilisant la tuyauterie commune. Ce système combiné comprend une alimentation en gaz extincteur, une alimentation en eau d'incendie, une tuyauterie commune, un détecteur d'incendie, un panneau de commande incendie, et une commande de vanne d'arrosage déluge. L'alimentation en gaz extincteur est constituée d'une bonbonne de gaz dans laquelle on conserve sous pression un gaz extincteur, d'un raccord de gaz branché sur la bonbonne de gaz et capable de laisser passer le gaz extincteur, et d'une vanne de sélection montée sur le raccord de gaz de façon à l'ouvrir et le fermer. L'alimentation en eau d'incendie est constituée d'un tuyau d'eau branché sur une réserve d'eau d'incendie remplie et capable de laisser passer l'eau d'incendie, et d'une vanne d'arrosage déluge montée sur le tuyau d'incendie de façon à l'ouvrir et le fermer. Le tuyau commun est branché sur l'alimentation en gaz extincteur et sur l'alimentation en eau d'incendie. Il est installé dans une zone d'incendie. Pourvu d'une pluralité de buses d'arrosage déluge, il est raccordé aux extrémités des alimentations de façon à faire gicler par la pluralité de buses le gaz d'extinction de l'alimentation en gaz d'extinction ou l'eau d'incendie de l'alimentation en eau d'incendie, voire, le deux. Le détecteur d'incendie est installé dans la zone protégée de façon à détecter un incendie. Le panneau de commande incendie, qui commande l'ouverture et la fermeture de la vanne de sélection, fait ouvrir la vanne de sélection en réaction à un signal émis par le détecteur d'incendie de façon à faire passer le gaz extincteur par la tuyauterie commune. La commande de vanne d'arrosage déluge est reliée électriquement à la vanne d'arrosage déluge de façon à ouvrir et fermer la vanne d'arrosage déluge. L'invention permet ainsi de combiner en un même système un système à gaz extincteur et un système de pulvérisation d'eau d'incendie, constituant une structure installée simple et efficace permettant plus de sûreté et d'efficacité pour sauver des vies et d'éviter des pertes matérielles en cas d'incendie d'immeuble.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Korean (KO)