WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004098687) MULTIWAY ACTUATING DEVICE FOR A STERILE SYRINGE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/098687    International Application No.:    PCT/EP2004/004347
Publication Date: 18.11.2004 International Filing Date: 23.04.2004
Chapter 2 Demand Filed:    02.02.2005    
IPC:
A61M 5/20 (2006.01), A61M 5/28 (2006.01), A61M 5/32 (2006.01)
Applicants: L + N PLAST VERTRIEBS GMBH [DE/DE]; Talstrasse 30, 82436 Untereglfing (DE) (For All Designated States Except US).
NEUHOLD, Arnold [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRAEUNINGER-WEIMAR, Willmar [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: NEUHOLD, Arnold; (DE).
BRAEUNINGER-WEIMAR, Willmar; (DE)
Agent: HOFFMANN EITLE; Arabellastrasse 4, 81925 München (DE)
Priority Data:
103 20 225.0 05.05.2003 DE
Title (DE) MEHRWEG-BETÄTIGUNGSVORRICHTUNG FÜR EINE STERILE SPRITZE
(EN) MULTIWAY ACTUATING DEVICE FOR A STERILE SYRINGE
(FR) DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT REUTILISABLE POUR UNE SERINGUE STERILE
Abstract: front page image
(DE)Mehrweg-Betätigungsvorrichtung für eine sterile Spritze (100), umfassend einen in einem Gehäuse (2,3) vorgesehenen vorspannbaren Injektionsmechanismus und eine Auslöseeinrichtung (5), die mit dem Injektionsmechanismus zusammenwirkt und die Injektion auslöst dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungsvorrichtung zur Aufnahme der Spritze eine in dem Gehäuse entlang einer Einstechachse (9) translatorisch bewegbare Halterung (7) aufweist. Unter einer Mehrweg-Betätigungsvorrichtung versteht man im Sinne der Erfindung ein Gerät, das es durch Betätigung ermöglicht, einen automatischen Einstechvorgang der Nadel durch die Haut in das Gewebe eines Patienten und einen automatischen Injektionsvorgang, bei dem der Inhalt der Spritze in das Gewebe des Patienten injiziert wird, auszulösen. Ferner ist unter Mehrweg zu verstehen, dass die Betätigungsvorrichtung für mehrere Injektionen verwendet werden kann, wobei lediglich eine herkömmliche Spritze, die in das Gerät einlegbar ist, auszutauschen ist.
(EN)Disclosed is a multiway actuating device for a sterile syringe (100), comprising a biased injection mechanism that is located in a housing (2,3), and a triggering unit (5) which cooperates with the injection mechanism and triggers the injection. The invention is characterized in that the actuating device is provided with a fixture (7) for accommodating the syringe, which is movable in a translational manner within the housing along an axis of insertion (9). The inventive multiway actuating device represents an apparatus which makes it possible to trigger automatic insertion of the needle through the skin into a patient's tissue and automatic injection during which the content of the syringe is injected into the patient's tissue when said apparatus is actuated, multiway indicating that the actuating device can be used for several injections as merely a conventional syringe which can be positioned inside the apparatus has to be replaced.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'actionnement réutilisable pour une seringue stérile (100), ledit dispositif comprenant un mécanisme d'injection, pouvant être précontraint, situé dans un boîtier (2, 3), et un dispositif de déclenchement (5) qui coopère avec le mécanisme d'injection et déclenche l'injection. L'invention est caractérisée en ce que le dispositif d'actionnement présente un support (7) pouvant se déplacer de façon à effectuer un mouvement de translation dans le boîtier le long d'un axe de piqûre (9) et servant à recevoir la seringue. Selon l'invention, ce dispositif d'actionnement réutilisable est un appareil qui permet, une fois actionné, de déclencher un processus de piqûre automatique de l'aiguille à travers la peau dans le tissu d'un patient et une injection automatique au cours de laquelle le contenu de la seringue est injecté dans le tissu du patient. Selon l'invention, ce dispositif est réutilisable, c'est-à-dire qu'il peut être utilisé pour plusieurs injections et nécessite seulement le remplacement d'une seringue classique, introduite dans l'appareil.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)