WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004097856) WIRE HARNESS MANUFACTURING METHOD AND WIRE HARNESS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/097856    International Application No.:    PCT/JP2004/006068
Publication Date: 11.11.2004 International Filing Date: 27.04.2004
IPC:
H01B 7/36 (2006.01), H01B 13/012 (2006.01)
Applicants: YAZAKI CORPORATION [JP/JP]; 4-28, Mita 1-chome Minato-ku, Tokyo 108-8333 (JP) (For All Designated States Except US).
ITO, Takashi [JP/JP]; (JP) (For US Only).
SUGIMOTO, Yoshio [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: ITO, Takashi; (JP).
SUGIMOTO, Yoshio; (JP)
Agent: OGURI, Shohei; Eikoh Patent Office 13th Floor, ARK Mori Building 12-32, Akasaka 1-chome Minato-ku, Tokyo 107-6013 (JP)
Priority Data:
2003-123749 28.04.2003 JP
Title (EN) WIRE HARNESS MANUFACTURING METHOD AND WIRE HARNESS
(FR) PROCEDE DE FABRICATION DE FAISCEAUX DE FILS ET FAISCEAUX DE FILS
(JA) ワイヤハーネスの製造方法およびワイヤハーネス
Abstract: front page image
(EN)When leading a plurality of electric wires (11) coming out from a single basic terminal and having an identical basic outer view, a wire arrangement marking (21) provided on each electric wire (11) in the vicinity of the basic terminal (20) is used so as to prevent wire leading in an incorrect direction. Moreover, according to a basic terminal specification marking (31) provided at least one of a wire arrangement plate (13) and a connection terminal (30), connection is made to a predetermined part of the connection terminal (30), thereby preventing incorrect connection. Alternatively, an identification marking (32) provided in the vicinity of the open terminal (14) of each electric wire (11) is correlated with a wire specification marking (33) provided at least one of the wire arrangement plate (13) and the connection terminal (30), thereby connecting the electric wire (11) to the connection terminal (30). Thus, it is possible to prevent incorrect connection.
(FR)Selon l'invention, lors du raccord d'une pluralité de fils électriques (11) provenant d'une borne de base unique et possédant une conception externe de base identique, un marquage d'agencement de fils (21) situé sur chaque fil électrique (11), à proximité de la borne de base (20), est utilisé de manière à empêcher un raccord de fils dans un sens incorrect. De plus, selon un marquage de spécification de la borne de base (31) situé sur au moins une plaque d'agencement de fils (13) ou une borne de connexion (30), une connexion à une partie prédéterminée de la borne de connexion (30) est effectuée, empêchant ainsi une connexion incorrecte. Dans un autre mode de réalisation, un marquage d'identification (32) situé à proximité de la borne ouverte (14) de chaque fil électrique (11) est corrélé avec un marquage de spécification de fil (33) situé sur au moins une plaque d'agencement de fils (13) ou la borne de connexion (30), connectant ainsi le fil électrique (11) à la borne de connexion (30). Il est, par conséquent, possible d'empêcher une connexion incorrecte.
(JA)同一の基端末から出ている基本外観が同じ複数本の電線11をそれぞれの方向へ配索する場合に、各電線11の基端末20付近に設けられている配索マーキング21に従って配索するので、間違った方向へ配索するのを防止することができる。また、配索板13か接続端末30の少なくとも一方に設けられている基端末指示マーキング31に従って接続端末30の所定部位に接続するので、接続間違いを防止することができる。あるいは、各電線11の開放端末14付近に設けられている識別マーキング32と、配索板13または接続端末30の少なくとも一方に設けられている電線指示マーキング33とを対応させて、電線11を接続端末30に接続する。このため、接続間違いを防止することができる。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)