WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004097316) METHOD FOR REGULATING A RECIRCULATING AIR MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/097316    International Application No.:    PCT/DE2004/000805
Publication Date: 11.11.2004 International Filing Date: 17.04.2004
IPC:
F26B 13/10 (2006.01), F26B 21/10 (2006.01), F26B 25/00 (2006.01)
Applicants: A. MONFORTS TEXTILMASCHINEN GMBH & CO. KG [DE/DE]; Schwalmstrasse 301, 41238 Mönchengladbach (DE) (For All Designated States Except US).
PRINZEN, Hans-Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: PRINZEN, Hans-Peter; (DE)
Agent: VON CREYTZ, Dietrich; Tannenweg 25, 41844 Wegberg (DE)
Priority Data:
103 18 761.8 25.04.2003 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUR REGELUNG EINER MIT UMLUFT BETRIEBENEN MASCHINE
(EN) METHOD FOR REGULATING A RECIRCULATING AIR MACHINE
(FR) PROCEDE POUR REGULER UNE MACHINE A CIRCULATION D'AIR
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein Verfahren zur Regelung einer mit Umluft betriebenen Trocken- und/oder Fixiermaschine beschrieben. In der Maschine wird die Umluft im Kreislauf mit Hilfe eines Umlüfters (8) abhängig von dessen Drehzahl oder einer Drosselklappenstellung beschleunigt und auf eine Textilbahn (1) geblasen. Um den Druck, mit der die Umluft (7, 14, 15) auf die Textilbahn (1) trifft, konstant zu regeln, wird der Druck-Ist-Wert gemessen und zur Regelung der Drehzahl des Umlüfters (8) oder der Drosselklappenstellung herangezogen.
(EN)The invention relates to a method for regulating a recirculating air drying/fixation machine. In the machine, the circulating air is accelerated using a circulation fan (8) depending on the speed or a reducing damper position thereof and is blown onto a textile web (1). In order to constantly regulate the pressure with which the circulating air (7, 14, 15) is incident on the textile web (1), the actual pressure is measured and is used to regulate the speed of the circulation fan (8) or the reducing damper position.
(FR)L'invention concerne un procédé servant à la régulation d'une machine de séchage et/ou de fixation à circulation d'air. Dans la machine, l'air de circulation est accéléré dans le circuit à l'aide d'un ventilateur de circulation (8) en fonction du régime de ce dernier ou d'une position de clapet d'étranglement et est soufflé sur une bande textile (1). L'invention vise à réguler de manière constante la pression avec laquelle l'air de circulation (7, 14, 15) atteint la bande textile (1). A cet effet, la valeur réelle de pression est mesurée et est utilisée pour réguler le régime du ventilateur de circulation (8) ou la position du clapet d'étranglement.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)