WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004097210) INJECTION VALVE COMPRISING A SEAT CONTACT SWITCH
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/097210    International Application No.:    PCT/EP2004/002671
Publication Date: 11.11.2004 International Filing Date: 15.03.2004
IPC:
F02M 47/02 (2006.01), F02M 51/06 (2006.01), F02M 65/00 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
BARANOWSKI, Dirk [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BLOCHING, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GERBER, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOFFMANN, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEIGL, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WONESCH, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BARANOWSKI, Dirk; (DE).
BLOCHING, Wolfgang; (DE).
GERBER, Wolfgang; (DE).
HOFFMANN, Christian; (DE).
WEIGL, Manfred; (DE).
WONESCH, Jörg; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Priority Data:
103 19 329.4 29.04.2003 DE
Title (DE) EINSPRITZVENTIL MIT SITZKONTAKTSCHALTER
(EN) INJECTION VALVE COMPRISING A SEAT CONTACT SWITCH
(FR) SOUPAPE D'INJECTION POURVUE D'UN CONTACTEUR DE SIEGE
Abstract: front page image
(DE)Vorgeschlagen wird ein aus Düsenkörper (2) und Ventilnadel (5) gebildeter Doppelschalter, der aus einem Sitzkontaktschalter (S1) und einem Anschlagschalter (S2) besteht, welcher am ventilseitigen Ende der Ventilnadel (5) und einer zugeordneten Anschlagfläche im Düsenkörper (2) gebildet ist. Der parallel zum Sitzkontaktschalter (S1) geschaltete Anschlagschalter (S2) schließt den vom Sitzkontaktschalter (S1) unterbrochenen Stromkreis, sobald die Ventilnadel (5) an der Anschlagfläche anschlägt und unterbricht ihn wieder, sobald die Ventilnadel (5) von der Anschlagfläche abhebt.
(EN)The invention relates to a double switch, which is formed from a nozzle body (2) and valve needle (5) and which consists of a seat contact switch (S1) and of a stop switch (S2) that is formed on the valve-side end of the valve needle (5) and on an assigned stopping surface inside the nozzle body (2). The stop switch (S2) connected in parallel to the seat contact switch (S1) completes the electric circuit, which is interrupted by the seat contact switch (S1), as soon as the valve needle (5) strikes against the stopping surface and interrupts the electric circuit once again as soon as the valve needle (5) lifts from the stopping surface.
(FR)L'invention concerne un commutateur double formé par un corps d'injecteur (2) et une aiguille de soupape (5), ce commutateur double étant constitué d'un contacteur de siège (S1) et d'un commutateur de butée (S2). Ledit commutateur de butée (S2) est formé au niveau de l'extrémité de l'aiguille de soupape (5) côté soupape et d'une surface de butée associée dans le corps d'injecteur (2). Ce commutateur de butée (S2), qui est commuté parallèlement au contacteur de siège (S1), ferme le circuit électrique ouvert par le contacteur de siège (S1) lorsque l'aiguille de soupape (5) vient en butée contre la surface de butée et l'ouvre à nouveau lorsque l'aiguille de soupape (5) s'éloigne de la surface de butée.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)