WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004097090) HEALD SHAFT FOR A WEAVING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/097090    International Application No.:    PCT/EP2004/004546
Publication Date: 11.11.2004 International Filing Date: 29.04.2004
Chapter 2 Demand Filed:    05.10.2004    
IPC:
D03C 9/06 (2006.01)
Applicants: GROZ-BECKERT KG [DE/DE]; Parkweg 2, 72458 Albstadt (DE) (For All Designated States Except US).
METTLER, Franz [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: METTLER, Franz; (CH)
Agent: RÜGER, BARTHELT & ABEL; Webergasse 3, 73728 Esslingen (DE)
Priority Data:
103 19 959.4 02.05.2003 DE
Title (DE) WEBSCHAFT FÜR EINE WEBMASCHINE
(EN) HEALD SHAFT FOR A WEAVING MACHINE
(FR) LAME DE METIER MECANIQUE
Abstract: front page image
(DE)Zur lösbaren Befestigung von Litzentragschienen (8) an Schaftstäben (2) eines Schafts (1) einer Webmaschine sind Halterungen vorgesehen, die z.B. aus zwei Blechen bestehen, von denen ein Teil eine Klebefläche für die Verbindung mit dem Schaftstab (2) bildet. Der frei bleibende Teil dient der Aufnahme von je einem metallischen Verstärkungsstreifen (Rippe (31, 32)), die mit dem Blech vernietet oder verschweisst sein kann. Diese Verstärkungsstreifen dienen dazu, Befestigungselemente für eine Lasche aufzunehmen und diese Lasche zu positionieren. Die Positionierung wird somit formschlüssig erzielt. Die Bleche werden vorzugsweise mittels Schrauben gegen die Lasche gespannt, um sie in der formschlüssig festgelegten Position festzuklemmen. Alternativ können auch Niete eingesetzt werden, die bedarfsweise mit einfachen Werkzeugen beispielsweise durch Ausdrücken gelöst werden können. Die Verstärkungsstreifen sind so ausgestaltet und an den Blechen befestigt, dass die Verstärkung zugleich zur genauen Positionierung der Lasche (22) dient, um ein vertikales Verschieben der Lasche während des Betriebs des Webschafts formschlüssig zu verhindern.
(EN)Holding devices are provided for detachable fastening heald carrying bars (8) on heald staves (2) of a shaft (1) of a weaving machine. These holding devices consist of, for example, two metal sheets of which one part forms an adhering surface for joining to the heald stave (2). The remaining part serves to accommodate metallic reinforcing strips (rib (31, 32)) that can be riveted or welded to the metal sheet. These reinforcing strips serve to accommodate fastening elements for a plate and to position this plate. The positioning is realized in a positive manner. The metal sheets are preferably tightened against the plate by means of screws in order to positively fix them in the designated position. Alternatively, rivets can be also be used that can be removed, as required, by means of simple tools, for example, by pressing them out. The reinforcing strips are designed and fixed to the metal sheets in such a manner that the reinforcement simultaneously serves to precisely position the plate (22) in order to positively prevent a vertical displacement of the plate during the operation of the heald shaft.
(FR)L'invention concerne un métier mécanique doté de fixations pour fixer de manière libérable des tringles porte-lisses (8) sur les lamettes (2) d'une lame (1) de métier mécanique. Ces fixations se présentent, par exemple, sous forme de deux tôles dont une partie forme une surface adhésive pour la liaison avec la lamette (2). Chaque partie restant libre reçoit une bande de consolidation métallique (renfort (31, 32)) rivetée ou soudée à la tôle. Ces bandes de consolidation servent au logement d'éléments de fixation pour un collier et au positionnement de ce collier par liaison de forme. Les tôles sont de préférence serrées contre le collier au moyen de vis, pour être bloquées dans la position atteinte par liaison de forme. On peut alternativement utiliser des rivets qui, si besoin est, peuvent être détachés au moyen de simples outils, par exemple, par extraction. Les bandes de consolidation sont conçues et fixées aux tôles de façon telle que le renfort sert simultanément au positionnement précis du collier (22) afin d'éviter, par liaison de forme, le déplacement vertical de ce dernier pendant le fonctionnement de la lame.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)