WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004097086) DIE BASE AND METHOD FOR PRODUCTION OF A DIE BASE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/097086    International Application No.:    PCT/CH2004/000199
Publication Date: 11.11.2004 International Filing Date: 01.04.2004
Chapter 2 Demand Filed:    04.10.2004    
IPC:
B28B 3/02 (2006.01), D02G 1/16 (2006.01), D02J 1/08 (2006.01)
Applicants: HEBERLEIN FIBERTECHNOLOGY, INC. [CH/CH]; Bleikenstrasse 11, CH-9630 Wattwil (CH) (For All Designated States Except US).
SIMMEN, Christian [CH/CH]; (CH) (For US Only).
BERTSCH, Gotthilf [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: SIMMEN, Christian; (CH).
BERTSCH, Gotthilf; (CH)
Agent: ACKERMANN, Ernst; Egghalde, CH-9231 Egg-Flawil (CH)
Priority Data:
754/03 30.04.2003 CH
Title (DE) DÜSENPLATTE UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER DÜSENPLATTE
(EN) DIE BASE AND METHOD FOR PRODUCTION OF A DIE BASE
(FR) PLAQUE A JET D'AIR ET PROCEDE DE FABRICATION D'UNE PLAQUE A JET D'AIR
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Düsenplatte sowie ein Verfahren für eine Vorrichtung zum Luftbehandeln von Garn mit einem Garnkanal, der zumindest teilweise in der Düsenplatte eingelassen ist, wobei der Garnkanal in eine offene Einfädelstellung sowie eine geschlossene Betriebsstellung bringbar ist. Dabei wird die Düsenplatte als plattenartige Keramikscheibe ausgebildet und über schwächungsstellenfreie Haltemittel in der Vorrichtung befestigbar. Das Verfahren dient der Herstellung einer Düsenplatte für eine Vorrichtung zum Luftbehandeln von Garn mit einem Garnkanal, der zumindest teilweise in der Düsenplatte eingelassen ist.
(EN)The invention relates to a die base and a method using a device for air treatment of a yarn with a yarn channel at least partly let into said die base. The yarn channel may be placed in an open threading position and a closed operating position. The die base is embodied as a planar ceramic disc which may be fixed in the device by means of retaining means with no weak points. The method is suitable for the production of a die base for a device for the air treatment of yarn with a yarn channel at least partly let into said die base.
(FR)L'invention concerne une plaque à jet d'air et un procédé pour un dispositif de traitement par air de fil, laquelle plaque comporte un canal de passage pour le fil encastré au moins partiellement dans la plaque à jet d'air, ledit canal de passage pouvant être amené d'une position d'insertion ouverte à une position de service fermée et inversement. Cette plaque à jet d'air est conçue sous la forme d'une galette planaire en céramique et peut être fixée dans ledit dispositif par l'intermédiaire de moyens de maintien sans points faibles. Ledit procédé sert à fabriquer une plaque à jet d'air pour un dispositif de traitement par air de fil, laquelle plaque comporte un canal de passage pour le fil au moins partiellement encastré dans ladite plaque à jet d'air.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)