WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004096465) DEVICE AND METHODS FOR CRIMPING SEAMED MATERIAL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/096465    International Application No.:    PCT/EP2004/050565
Publication Date: 11.11.2004 International Filing Date: 19.04.2004
IPC:
A61B 17/06 (2006.01), B21G 1/08 (2006.01)
Applicants: SYSMELEC SA [CH/CH]; 5, Route de Berne, CH-2076 Gals (CH) (For All Designated States Except US).
BRAUN, Peter [CH/CH]; (CH) (For US Only).
FINK, Heinz [CH/CH]; (CH) (For US Only).
SATTLER, Frank [DE/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: BRAUN, Peter; (CH).
FINK, Heinz; (CH).
SATTLER, Frank; (CH)
Agent: SAAM, Christophe; Patents & Technology Surveys SA, Rue des Terreaux 7, Case Postale 2848, CH-2001 Neuchâtel (CH)
Priority Data:
03101163.8 28.04.2003 EP
Title (DE) VORRICHTUNG UND METHODE ZUR CRIMPUNG VON NAHTMATERIAL
(EN) DEVICE AND METHODS FOR CRIMPING SEAMED MATERIAL
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDES DE SERTISSAGE DE MATIERE NAHTMATERIAL
Abstract: front page image
(DE)Vorrichtung zur automatischen Crimpung von Nahtmaterial mit einem Crimpmodul (4), das zur mindestens teilweise parallelen Crimpung von zwei Nadeln auf einem einzelnen Faden ausgerüstet ist. Methode zur automatischen Crimpung von Nahtmaterial, womit zwei Nadeln mindestens teilweise parallel auf einen einzelnen Faden gecrimpt werden. Die mindestens teilweise parallele Crimpung von zwei Nadel-Faden-Verbindung erlaubt eine gewisse Parallelisierung der Prozess-Schritte und reduziert die Anzahl Manipulierungen der Nadeln und Fäden. Die Produktivität der Crimpvorrichtung ist somit optimal und die Beschädigungsrisiken des Nahtmaterials sind minimiert.
(EN)The invention concerns a device for automatically crimping material to be sewn comprising a crimping module (4) equipped with two needles on a single thread for at least a partly parallel crimping. The invention concerns methods for automatically crimping material to be sewn, whereby two needles are set on a single thread at least partly parallel. The partly parallel crimping of two needle-thread links enables the steps of the process to be performed substantially simultaneously and the number of thread and needle manipulations to be reduced. Thus the rate of production of the crimping device is optimal and the risk of damage to the material to be sewn is reduced to a minimum.
(FR)L'invention concerne un dispositif de sertissage automatique de matière à coudre comprenant un module de sertissage (4) qui est équipé de deux aiguilles sur un seul fil pour un sertissage au moins partiellement parallèle. L'invention concerne des procédés de sertissage automatique de matière à coudre, selon lesquels deux aiguilles sont serties sur un seul fil de manière au moins partiellement parallèle. Le sertissage au moins partiellement parallèle de deux liaisons aiguille-fil permet une certaine simultanéité des étapes de processus et réduit le nombre de manipulations des aiguilles et fils. La productivité du dispositif de sertissage est ainsi optimal et les risques d'endommagement de la matière à coudre sont réduits au minimum.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)